Переклад тексту пісні I Love You Goodbye - Juris

I Love You Goodbye (оригінал)

Wish I could be the one
The one who could give you love
The kind of love you really need
Wish I could say to you
That I’ll always stay with you
But baby that’s not me
You need someone willing to give their heart and soul to you
Promise you forever, baby that’s something I can’t do
Oh I could say that I’ll be all you need
But that would be a lie
I know I’d only hurt you
I know I’d only make you cry
I’m not the one you’re needing
I love you, goodbye
I hope someday you can
Find some way to understand I’m only doing this for you
I don’t really wanna go
But deep in my heart I know this is the kindest thing to do
You’ll need someone who’ll be the one that I could never be
Who’ll give you something better
Than the love you’ll find with me
Oh I could say that I’ll be all you need
But that would be a crime
I know I’d only hurt you
I know I’d only make you cry
I’m not the one you’re needing
I love you, goodbye
Leaving someone when you love someone
Is the hardest thing to do
When you love someone as much as I love you
Oh I don’t wanna leave you
Baby it tears me up inside
But I’ll never be the one you’re needing
I love you, goodbye
Baby, it’s never ganna work out
I love you, goodbye

I Love You Goodbye (переклад)

Хотілося б, щоб я міг бути тим
Той, хто міг подарувати тобі любов
Любов, яка вам справді потрібна
Якби я міг сказати вам
Що я завжди буду з тобою
Але дитино, це не я
Вам потрібен хтось, хто готовий віддати вам своє серце і душу
Пообіцяй тобі назавжди, дитинко, чого я не можу зробити
О, я могла б сказати, що я буду все, що вам потрібно
Але це була б брехня
Я знаю, що завдав би тобі боляче
Я знаю, що змусила б вас лише плакати
Я не той, хто тобі потрібен
Я люблю тебе, до побачення
Сподіваюся, колись ви зможете
Знайдіть спосіб зрозуміти, що я роблю це лише для вас
Я не дуже хочу йти
Але глибоко в душі я знаю, що це найкраще, що можна зробити
Тобі знадобиться хтось, хто стане тим, ким я ніколи не зможу бути
Хто дасть тобі щось краще
ніж любов, яку ти знайдеш зі мною
О, я могла б сказати, що я буду все, що вам потрібно
Але це було б злочином
Я знаю, що завдав би тобі боляче
Я знаю, що змусила б вас лише плакати
Я не той, хто тобі потрібен
Я люблю тебе, до побачення
Залишити когось, коли когось любиш
Це найважче зробити
Коли ти любиш когось так, як я люблю тебе
О, я не хочу вас залишати
Дитина, це розриває ме зсередини
Але я ніколи не буду тим, хто тобі потрібен
Я люблю тебе, до побачення
Дитина, це ніколи не вийде
Я люблю тебе, до побачення