Переклад тексту пісні Wishes - Juris

Wishes (оригінал)

I looked in the sky
And there I saw a star
Shining so bright above
I closed my eyes
And wished upon the star
That I would find true love
Someone who needed me.
Someone to share my life.
For a love that would be true I would wait forever
So… no… matter how long it may be.
I will be waiting
One star.
Brighter than the others
Two Hearts.
Beating for each other
I believe wishes really come true
Love at first sight
I knew it from the moment
When you said hello
I hoped you felt it too
But we were both so shy
How was I to know
When you reached for my hand
I knew you were the one
We laughed and talked for hours
Like I’d known you forever
Like… a… dream or something from a book
True love has found me
One star.
Brighter than the others
Two Hearts.
Beating for each other
Now I see wishes really come true
You just have to dream
Nothing’s as bad as it seems to be.
Believe me.
Someone’s waiting for you to try.
There in the sky.
One star.
Brighter than the others
Two Hearts.
Beating for each other
You will see wishes really come true
You can’t stop believing
Wishes do come true
You gotta believe me (wish on a star)
Wishes do come true…

Wishes (переклад)

Я подивився у небо
І там я бачив зірку
Вгорі так яскраво сяє
Я заплющив очі
І побажав зірці
Щоб я знайшов справжнє кохання
Хтось, хто мене потребував.
Хтось поділиться моїм життям.
На любов, яка була б справжньою, я чекала б вічно
Тож… неважливо, як довго це може бути.
Я буду чекати
Одна зірка.
Яскравіше за інших
Два серця.
Б'ють один за одного
Я вірю, що бажання справді здійснюються
Кохання з першого погляду
Я знав це з моменту
Коли ти привітався
Сподіваюся, ви теж це відчули
Але ми обидва були такими сором’язливими
Звідки я мав знати
Коли ти потягнувся до моєї руки
Я знав, що ти той
Ми сміялися й розмовляли годинами
Ніби я знав тебе завжди
Як… сон чи щось із книги
Справжня любов знайшла мене
Одна зірка.
Яскравіше за інших
Два серця.
Б'ють один за одного
Тепер я бачу, що бажання справді здійснюються
Вам просто потрібно мріяти
Немає нічого такого поганого, як здається.
Повір мені.
Хтось чекає, щоб ви спробували.
Там, на небі.
Одна зірка.
Яскравіше за інших
Два серця.
Б'ють один за одного
Ви побачите, що бажання справді здійснюються
Ви не можете перестати вірити
Бажання збуваються
Ти повинен мені повірити (бажати зірки)
Бажання збуваються…