Переклад тексту пісні Now That You're Gone - Juris

Now That You're Gone (оригінал)

If only you could have stayed a little longer
If I had known this feeling
Then I could have been much stronger
And the hurt I feel right now would be so far away
Now all the memories tell me I should have made you stay
You said we’ll make it last forever
Maybe you could have been a little stronger too
Now I know that sometimes promises just fade away
I need you here beside me, it’s just no good to feel this way
Now that you’re gone
I wish you never had to go
Now that you’re gone
This pain I feel inside me just goes on and on
Now I know I need you
And I never should have let you go
You said we’ll make it last forever
Maybe you could have been a little stronger too
Now I know that sometimes promises just fade away
I need you here beside me, it’s just no good to feel this way
Now that you’re gone
I wish you never had to go
Now that you’re gone
This pain I feel inside me just goes on and on
Now I know I need you
And I never should have let you go
Now that you’re gone
I wish you never had to go
Now that you’re gone
This pain I feel inside me just goes on and on
Now I know I need you
And I never should have let you go
No, no, no
I never should have let you go

Now That You're Gone (переклад)

Якби лише ви могли залишитися трошки довше
Якби я знав це почуття
Тоді я міг би бути набагато сильнішим
І боляче, яке я відчуваю зараз, було б так далеко
Тепер усі спогади говорять мені, що я повинен був змусити вас залишитися
Ви сказали, що ми зробимо це вічно
Можливо, ви також могли бути трошки сильнішими
Тепер я знаю, що іноді обіцянки просто зникають
Мені потрібен ти тут, поруч зі мною, просто недобре так відчувати
Тепер, коли вас немає
Я бажав би, щоб тобі ніколи не довелося їти
Тепер, коли вас немає
Цей біль, який я відчуваю всередині себе, продовжується і триває
Тепер я знаю, що ти мені потрібен
І я ніколи не мав вас відпускати
Ви сказали, що ми зробимо це вічно
Можливо, ви також могли бути трошки сильнішими
Тепер я знаю, що іноді обіцянки просто зникають
Мені потрібен ти тут, поруч зі мною, просто недобре так відчувати
Тепер, коли вас немає
Я бажав би, щоб тобі ніколи не довелося їти
Тепер, коли вас немає
Цей біль, який я відчуваю всередині себе, продовжується і триває
Тепер я знаю, що ти мені потрібен
І я ніколи не мав вас відпускати
Тепер, коли вас немає
Я бажав би, щоб тобі ніколи не довелося їти
Тепер, коли вас немає
Цей біль, який я відчуваю всередині себе, продовжується і триває
Тепер я знаю, що ти мені потрібен
І я ніколи не мав вас відпускати
Ні-ні-ні
Я ніколи не повинен був відпускати тебе