Переклад тексту пісні Say You Love Me - Juris

Say You Love Me (оригінал)

Don’t you know that I want to be more than just your friend
Holdin' hands is fine, but I’ve got better things on my mind
You know it could happen if you’d only see me in a different light
Maybe when we finally get together, you will see that I was right
Say you love me, you know that it could be nice
If you’d only say you love me, don’t treat me like I was lice
Please love me, I’ll be yours and you’ll be mine
If you’d only say you love me, baby, things would really work out fine
Don’t you know that I want to be more than just your friend
Holdin' hands is fine, but I’ve got better things on my mind
You know it could happen if you’d only see me in a different light
Maybe when we finally get together, you will see that I was right
Say you love me, you know that it could be nice
If you’d only say you love me, don’t treat me like I was lice
Please love me, I’ll be yours and you’ll be mine
If you’d only say you love me, baby, things would really work out fine
Now baby, would you say you love me, you know that it could be nice
If you’d only say you love me, don’t treat me like I was lice
Please love me, I’ll be yours and you’ll be mine
If you’d only say you love me, darlin', things would really work out fine
Baby, would you say you love me
Baby, would you say you love me
Say that you love me
Say that you love me
Baby, would you say that you love me
Say that you love me, darlin'
Say that you love me
Darlin', would you say you love me?
Say that you love me
Say that you love me
Baby, would you say you love me, you know that it could be nice
If you’d only say you love me, don’t treat me like I was lice
Please love me, I’ll be yours and you’ll be mine
If you’d only say you love me, baby, things would really work out fine
If you’d only say you love me, darlin', things would really work out fine
If you’d only say you love me, darlin', things would really work out fine

Say You Love Me (переклад)

Хіба ти не знаєш, що я хочу бути більше, ніж просто твоїм другом
Триматися за руки — це добре, але я маю на увазі кращі речі
Ви знаєте, що це може статися, якби ви побачите мене в іншому світлі
Можливо, коли ми нарешті зберемося разом, ви побачите, що я був правий
Скажи, що любиш мене, ти знаєш, що це може бути гарно
Якщо ви тільки скажете, що любите мене, не поводьтеся зі мною наче я воша
Будь ласка, любіть мене, я буду твоєю, а ти будеш моєю
Якби ти скажеш, що любиш мене, дитино, усе справді вийде добре
Хіба ти не знаєш, що я хочу бути більше, ніж просто твоїм другом
Триматися за руки — це добре, але я маю на увазі кращі речі
Ви знаєте, що це може статися, якби ви побачите мене в іншому світлі
Можливо, коли ми нарешті зберемося разом, ви побачите, що я був правий
Скажи, що любиш мене, ти знаєш, що це може бути гарно
Якщо ви тільки скажете, що любите мене, не поводьтеся зі мною наче я воша
Будь ласка, любіть мене, я буду твоєю, а ти будеш моєю
Якби ти скажеш, що любиш мене, дитино, усе справді вийде добре
А тепер, дитинко, ти б сказав, що любиш мене, ти знаєш, що це може бути гарно
Якщо ви тільки скажете, що любите мене, не поводьтеся зі мною наче я воша
Будь ласка, любіть мене, я буду твоєю, а ти будеш моєю
Якби ти сказав, що любиш мене, любий, усе справді вийде добре
Дитина, ти б сказав, що любиш мене
Дитина, ти б сказав, що любиш мене
Скажи що кохаєш мене
Скажи що кохаєш мене
Дитинко, ти б сказав, що любиш мене
Скажи, що любиш мене, люба
Скажи що кохаєш мене
Люба, ти б сказав, що любиш мене?
Скажи що кохаєш мене
Скажи що кохаєш мене
Дитинко, ти б сказав, що любиш мене, ти знаєш, що це може бути гарно
Якщо ви тільки скажете, що любите мене, не поводьтеся зі мною наче я воша
Будь ласка, любіть мене, я буду твоєю, а ти будеш моєю
Якби ти скажеш, що любиш мене, дитино, усе справді вийде добре
Якби ти сказав, що любиш мене, любий, усе справді вийде добре
Якби ти сказав, що любиш мене, любий, усе справді вийде добре