Переклад тексту пісні Mirror Mirror - Junior Doctor

Mirror Mirror (оригінал)

Is this who I am?
Is this who I’ve always been?
Is this who I’ll be when I finally reach the end?
I’ve heard it said that people can’t change
Well if all of that’s true am I destined to stay
Just who I am, just who I’ve always been?
Cause when I look in the mirror
Nothing seems to get any clearer
So I keep asking you Mirror Mirror
Is this still the face that you remember?
I’m stuck in a stare
Is there anyone there?
And I’m still asking you Mirror Mirror
Is this the face of the man that you remember?
Do you remember?
Is this who I am?
Is this who I’ve always been?
Why can’t I forget and why can’t I just pretend
All of the things I wish I hadn’t done
Were all just bad dreams that burned away with the sun
Is this who I am?
Is this who I’ve always been?
Am I still who you met?
Am I changed by regret?
Do I still look like me?
Am I who you thought I’d be?
Because I lie when I speak
Tell the truth when I sing.
But lately I don’t sing anything
So who am I expecting you to see?

(переклад)

Це я?
Чи це я завжди був?
Чи це я буду, коли нарешті дійду до кінця?
Я чув сказано, що люди не можуть змінитися
Що ж, якщо все це правда, то мені судилося залишитися
Просто ким я є, ким я завжди був?
Тому що, коли я дивлюсь у дзеркало
Здається, нічого не стає зрозумілішим
Тому я запитую вас, Mirror Mirror
Це обличчя, яке ви пам’ятаєте?
Я застряг у вигляді
Чи є там хтось?
І я все ще прошу тебе Mirror Mirror
Це обличчя людини, яку ви пам’ятаєте?
Ти пам'ятаєш?
Це я?
Чи це я завжди був?
Чому я не можу забути і чому я не можу просто прикидатися
Все те, чого я б хотів, щоб не робив
Все це були лише погані сни, що згоріли разом із сонцем
Це я?
Чи це я завжди був?
Я все ще той, кого ви зустрічали?
Мене змінив жаль?
Чи я досі схожий на себе?
Я ким, як ви думали?
Тому що я брешу, коли говорю
Говори правду, коли я співаю.
Але останнім часом я нічого не співаю
Тож кого я очікую, щоб ви побачили?