Переклад тексту пісні Back Home - Junior Doctor

Back Home (оригінал)

I spend a lot of my time drinking
But I have to say I’ve spend more thinking
Of what we could be
And I’m not sure where to go now
Cause lately every time I close my eyes
I picture you and me
And I keep trying to run away, cause being here is killing me
I’ve never felt so alone
I’ll never forget her
I gave up everything we had, and went out on my own
When the drugs never get me high enough
And this alcohol goes down so rough
I keep trying but I can’t let her go
And I just wanna go back home
If only I could swallow my pride
Instead of trying to hide all this pain that I’ve been in
My nights could be less cold and lonely
Cause lately every time I close my eyes, I picture you with him
Trapped motionless here, I wish I hadn’t turned into this
For so long I thought if there’s one thing I knew
Of all the things I would miss
You’d be the last on that list
But I found out what I miss the most is you

Back Home (переклад)

Я трачу багато свого часу, випиваючи
Але мушу сказати, що я більше думав
Якими ми могли б бути
І я не знаю, куди поїхати зараз
Тому що останнім часом щоразу, коли я закриваю очі
Я уявляю вас і мене
І я намагаюся втекти, бо перебування тут вбиває мене
Я ніколи не відчував себе таким самотнім
я її ніколи не забуду
Я кинув усе, що у нас було, і пішов сам
Коли наркотики ніколи не підвищують мене
І цей алкоголь стає таким грубим
Я продовжую намагатися, але не можу відпустити її
І я просто хочу повернутися додому
Якби я міг проковтнути свою гордість
Замість того, щоб намагатися приховати весь цей біль, який я пережив
Мої ночі могли б бути менш холодними й самотніми
Тому що останнім часом щоразу, коли я закриваю очі, уявляю тебе з ним
Потрапивши тут нерухомо, я бажав би, щоб я не перетворився на це
Я так довго думав, чи є щось, що я знаю
З усіх речей, за якими я б сумував
Ви були б останнім у цьому списку
Але я дізналася, за чим сучу найбільш це це