Переклад тексту пісні Falling to Pieces - Junior Doctor

Falling to Pieces (оригінал)

It feels like they’re coming at me, from all sides
It feels like I’ve got nowhere to run, nowhere to hide
It feels like I’m never good enough
It feels like I’m always just trying
Sometimes I feel like I should give up
And sometimes I feel like I’m dying
I’m falling to pieces but nobody knows
I’m falling to pieces but won’t let it show
I’m hanging from parasails that are wearing out
I’m crashing down as my dreams fade out
I’ve been falling to pieces for what feels like forever
Can somebody put me back together?
I’m tracing my steps back to before I fell apart
Always knew times would get tough, never thought they’d get this hard
Sometimes I feel like giving up
But sometimes I’m still holding on
To late nights in the car
Staring at the stars with passion in our hearts, but it’s gone
I’m falling to pieces but nobody knows
I’m falling to pieces but won’t let it show
I’m hanging from parasails that are wearing out
I’m crashing down as my dreams fade out
I’ve been falling to pieces for what feels like forever
Can somebody put me back together?
Inside of a perfect storm
That’s left me with my sails all torn
Refusing any chance to bail
All my lines are frayed and frail
I’m hanging from parasails, parasails
I’m falling to pieces but nobody knows
I’m falling to pieces but won’t let it show
Cause I’m falling to pieces but nobody knows
I’m falling to pieces but won’t let it show
I’m hanging from parasails that are wearing out
I’m crashing down as my dreams fade out
I’ve been falling to pieces for what feels like forever
Can somebody put me back together?

(переклад)

Відчувається, що вони кидаються на мене з усіх боків
Таке відчуття, ніби мені нікуди бігти, ніде сховатися
Таке відчуття, що я ніколи не був достатньо хорошим
Здається, що я завжди просто намагаюся
Іноді я відчуваю, що маю здатися
І іноді я відчуваю, що вмираю
Я розпадаюся на шматки, але ніхто не знає
Я розпадаюся на шматки, але не дозволяю цьому показатися
Я вишу на парашютах, які зношуються
Я падаю, коли мої мрії згасають
Я розпадався на шматки, здається, вічно
Може хтось зібрати мене знову?
Я простежую свої кроки до того, як я розпався
Завжди знав, що часи стануть важкими, ніколи не думав, що вони стануть такими важкими
Іноді мені хочеться здатися
Але іноді я все ще тримаюся
До пізньої ночі в машині
Ми дивимося на зірки із пристрастю в наших серцях, але її немає
Я розпадаюся на шматки, але ніхто не знає
Я розпадаюся на шматки, але не дозволяю цьому показатися
Я вишу на парашютах, які зношуються
Я падаю, коли мої мрії згасають
Я розпадався на шматки, здається, вічно
Може хтось зібрати мене знову?
Всередині ідеального шторму
Це залишило мене з розірваними вітрилами
Відмова від будь-якого шансу вдати під заставу
Усі мої рядки потерті й тендітні
Я вишу на парашютах, парашютах
Я розпадаюся на шматки, але ніхто не знає
Я розпадаюся на шматки, але не дозволяю цьому показатися
Бо я розпадаюся на шматки, але ніхто не знає
Я розпадаюся на шматки, але не дозволяю цьому показатися
Я вишу на парашютах, які зношуються
Я падаю, коли мої мрії згасають
Я розпадався на шматки, здається, вічно
Може хтось зібрати мене знову?