Переклад тексту пісні Dancing in Your Dreams - Junior Doctor

Dancing in Your Dreams (оригінал)

Feels so weird being here when you feel so distant
Can you hear me, are we disconnected
Are you there, anywhere, did I somehow miss it
There might be something that I’m just not getting
Right in front of me, I watch you sleep
And don’t know what you’re thinking
You’ve got this way of hiding away from me
But you’re not as far as you seem
If I could just get through, I know I would hear you say
You’re dancing in your dreams
Na na na, na na na, na na na na na na
I’ve been home all alone, counting every second
Waiting for a call that’s just not coming
There’s no trace of your face, still I can’t forget it
I wish I could stop my mind from running
Here inside my head, your silhouette is all that keeps me going
You’re a million miles away, and there’s so much left to say
You’re a million miles away from me, dancing in your dreams

Dancing in Your Dreams (переклад)

Так дивно бути тут, коли відчуваєш себе таким віддаленим
Ви чуєте мене, ми роз’єдналися
Ви там, десь, чи я якось сумував за цим
Можливо, є щось, чого я просто не розумію
Прямо переді мною я дивлюся, як ти спиш
І не знаю, що ти думаєш
У вас є такий спосіб сховатися від мене
Але ви не настільки далекі, як здається
Якби я змогла пройти, я знаю, що почула б твої слова
Ви танцюєте уві сні
На на на, на на на, на на на на на на
Я був вдома сам, рахував кожну секунду
Очікування дзвінка, який просто не надходить
Від твого обличчя немає і сліду, але я не можу його забути
Я хотів би зупинити свій розум
Тут, у моїй голові, твій силует — це все, що мене тримає
До вас мільйон миль, і ще так багато ще сказати
Ти за мільйон миль від мене, ти танцюєш у снах