Переклад тексту пісні Wedding Of Hillbilly Lili Marlene - June Carter

Wedding Of Hillbilly Lili Marlene (оригінал)

Oh, come on, Lilli.
The folks are all a waiting.
Oh, Paw, I never can get enough sleep around here.
There were tears in the crowded congregation
They had cried, ‘til they washed their faces clean
There was free lunch and beer and recreation
At the wedding of Lilli Marlene
Men who dated her for season after season
From Kentucky, Alabam, and Tennessee
Come from miles around, but only for one reason
Just to see who the sucker would be
From the kitchen you could smell the beans a baking
You could smell the possum frying far and wide
You could hear guitars and fiddles softly faking
The melody called here comes the bride
Down the aisle come old Paw in all his glory
A slowly dragging Lilli by the hand
But the groom he was already at the altar
He saw the shotgun in Paw’s other hand
Do you take this man to be your wedded husband
Said the parson in these words so pure and plain
I sure do, but there’s just one other question
What’s that Lilli?
Please, tell me, sir.
What is this here feller’s name
There were tears in the crowded congregation
When the wedding bells rang throughout the land
You could hear all the women folk a saying
Oh, Lilli’s finally got herself a man
(sound of shotgun)
I do.
Me too.

Wedding Of Hillbilly Lili Marlene (переклад)

Ой, давай, Лілі.
Усі люди в очікуванні.
О, Лапа, я ніколи не можу тут виспатися.
У переповненому зборі були сльози
Вони плакали, «поки не вимили обличчя».
Був безкоштовний обід, пиво та відпочинок
На весіллі Ліллі Марлен
Чоловіки, які зустрічалися з нею сезон за сезоном
З Кентуккі, Алабама та Теннессі
Приходьте з кілометрів, але лише з однієї причини
Просто щоб побачити, хто буде лох
З кухні відчувався запах квасолі, яку випікають
Ви могли відчувати запах смаженого опосума повсюдно
Можна було почути, як тихо притворюються гітари та скрипки
Мелодія, що називається, приходить наречена
По проходу йде старий Лапа у всій своїй красі
Повільно тягне Ліллі за руку
Але наречений він вже був біля вівтаря
Він бачив рушницю в другій руці Лапи
Чи вважаєте ви цього чоловіка своїм шлюбним чоловіком?
Сказав священик ці слова так чисто й ясно
Зрозуміло, але є ще одне запитання
Що це за Лілі?
Будь ласка, скажіть мені, сер.
Як це звати хлопця
У переповненому зборі були сльози
Коли весільні дзвони дзвонили по всій землі
Ви могли почути всі жіночі приказки
О, Ліллі нарешті знайшла собі чоловіка
(звук рушниці)
Я згоден.
Я також.