Переклад тексту пісні Knock Kneed Suzy - June Carter

Knock Kneed Suzy (оригінал)

Knock Kneed Suzy she couldn’t be choosy
Till she met old Snaggle-Tooth Sam
She said «dear, brother, don’t want to be your mother
Just want to be the gal around
I want all your loving, your kissing and your hugging
So far I’ve been turned down
You can see at a glance that I haven’t had a chance
So I’m gunning for Snaggle-Tooth Sam"
Knock Kneed Suzy she couldn’t be choosy
Set her cap for Snaggle-Tooth Sam
Wrote him a letter said she could do no better
He’s the only guy left in town
Then she put on her paint, made her look like what she ain’t
She wasn’t anyone’s clown
Suzy learned how to dance for she wanted his romance
She just loved old Snaggle-Tooth Sam
Knock Kneed Suzy she couldn’t be choosy
So she hunted old Snaggle-Tooth Sam
In the cavern, in every joint and tavern
Old Sam could not be found
Suzy kept a trying, no time for crying
Bad luck wouldn’t get her down
She was going down the street, she just happened to meet
Her one and only Snaggle-Tooth Sam
Knock Kneed Suzy she couldn’t be choosy
So she said to Snaggle-Tooth Sam
«Come a bit closer, now don’t you tell me no, sir
You’re the best ‘un I ever found
If you’re only willing, the preacher I’ll be billing
I want to settle down"
Sam said the fatal yes, old Suzy did the rest
So she married Snaggle-Tooth Sam

Knock Kneed Suzy (переклад)

Knock Kneed Suzy, вона не могла бути вибагливою
Аж поки вона не зустріла старого Зубного Сема
Вона сказала: «любий, брате, не хочеш бути твоєю мамою
Просто хочу бути дівчиною
Я бажаю твоїй любові, поцілунків і обіймів
Поки що мені відмовили
З першого погляду ви бачите, що я не мав можливості
Тож я стріляю за Сема Сніггл-Тута"
Knock Kneed Suzy, вона не могла бути вибагливою
Встановіть її кепку для Snaggle-Tooth Сема
Написала йому листа, в якій сказала, що вона не може зробити краще
Він єдиний хлопець, який залишився у місті
Потім вона нанесла фарбу, зробила її такою, якою вона не є
Вона не була чиїмось клоуном
Сюзі навчилася танцювати, бо хотіла його романтику
Їй просто сподобався старий Зубний Сем
Knock Kneed Suzy, вона не могла бути вибагливою
Тож вона полювала за старим Швидкозубом Семом
У печері, у кожній таверні
Старого Сема не вдалося знайти
Сюзі намагалася, не було часу плакати
Нещастя не знищить її
Вона йшла по вулиці, вона просто випадково зустрілася
Її один і єдиний Зубний Сем
Knock Kneed Suzy, вона не могла бути вибагливою
Так вона сказала Зубному Сему
«Підйдіть трошки ближче, тепер не кажіть мені ні, сер
Ти найкраща, яку я когда-небудь знайшов
Якщо ви лише бажаєте, проповідник я виставлю рахунок
Я хочу заспокоїтися"
Сем сказав фатальне «так», а стара Сюзі зробила все інше
Тож вона вийшла заміж за Зубного Сема