Переклад тексту пісні She Loves To Cry - June Carter

She Loves To Cry (оригінал)

Everyone says I’m a scream
The strangest gal they’ve ever seen
I read the saddest books and that’s no lie
I go to every funeral too
And here’s the reason why I do
There’s nothing that I’d rather do than cry
She loves to cry
I love to cry
She loves to cry
I love to cry
You never know when or why she’s going to cry
I sure love a movie show
The comedies are great although
It’s time they hit the villain with a pie
The people all around me laugh
But me I just can’t stand to guffaw
And I break down and have myself a cry
She loves to cry
I love to cry
She loves to cry
I love to cry
You never know when or why she’s going to cry
(June starts crying)
Hey, Jethro?
Huh?
This sure is a sad song, ain’t it?
Well, the song itself ain’t so sad, Homer, but the way she sings it,
it’s brutal.
(June cries louder)
She was on the radio
They quizzed her and because she knew her name
They handed her the jackpot prize
They thought that she’d be happy then
But you should see their faces when
The tears began a flowing from her eyes
I love to cry
She loves to cry
I love to cry
She loves to cry
You never know when or why she’s going to cry
I got a boyfriend he’s okay
He bring me flowers everyday
But he don’t bring me violets or a rose
I guess he knows me pretty well
Instead of daisies from the dale
He brings a bunch of onions cause he knows
She loves to cry
I love to cry
She loves to cry
And that’s no lie
You never know where or why she’s going to cry
(June starts crying)
She loves to cry
She loves to cry
You never know when or why she’s going to cry

(переклад)

Усі кажуть, що я крик
Найдивніша дівчина, яку вони коли-небудь бачили
Я читаю найсумніші книги, і це не брехня
Я також ходжу на кожен похорон
І ось причина, чому я роблю це
Я не вважаю за краще плакати
Вона любить плакати
Я люблю плакати
Вона любить плакати
Я люблю плакати
Ніколи не знаєш, коли і чому вона заплаче
Мені дуже подобається кіношоу
Хоча комедії чудові
Настав час вдарити лиходія пирогом
Люди навколо мене сміються
Але я просто не можу хихикати
І я розриваюся й плачу
Вона любить плакати
Я люблю плакати
Вона любить плакати
Я люблю плакати
Ніколи не знаєш, коли і чому вона заплаче
(Джун починає плакати)
Гей, Джетро?
га?
Це напевно сумна пісня, чи не так?
Ну, сама пісня не така сумна, Гомере, але те, як вона її співає,
це жорстоко.
(Джейн плаче голосніше)
Вона була на радіо
Вони опитували її і тому, що вона знала своє ім’я
Вони вручили їй джекпот
Вони думали, що тоді вона буде щаслива
Але ви повинні побачити їхні обличчя, коли
З її очей почали текти сльози
Я люблю плакати
Вона любить плакати
Я люблю плакати
Вона любить плакати
Ніколи не знаєш, коли і чому вона заплаче
У мене є хлопець, з ним все добре
Він приносить мені квіти щодня
Але він не приносить мені ні фіалок, ні троянд
Здається, він мене добре знає
Замість ромашок із долини
Він приносить пучок цибули, бо знає
Вона любить плакати
Я люблю плакати
Вона любить плакати
І це не брехня
Ніколи не знаєш, де і чому вона заплаче
(Джун починає плакати)
Вона любить плакати
Вона любить плакати
Ніколи не знаєш, коли і чому вона заплаче