Переклад тексту пісні Left Over Lovin' - June Carter

Left Over Lovin' (оригінал)

Yeah, you say you love me and you say you care
But something’s going on and I know ain’t fair
Things just ain’t right when we’re turtledovin'
I think you’re a giving me leftover lovin'
You come home late and then you fuss and fight
You keep me awake telling me things are right
Your lying ways ain’t getting you nothin'
You’re giving me leftover lovin'
You kiss me like a brother, don’t hold me tight
You treat me like a pal
While I’m working hard trying to do you right
You’re a painting the town with another gal
I’m tired of all your lying, tired of all your ways
Tired of walking the floor while you run and play
I’m leaving you and I ain’t a bluffin'
You’re giving me leftover lovin'
I like my taters when they’re good and hot
When I make love, I give it all I got
Your secondhand kisses seem a little cold
Your leftover lovin' is a leaving me cold
You come home late, all lipstick smeared
And when I started to fuss, your eyes filled with tears
You better change or I’ll be shovin'
You’re giving me leftover lovin'
You better treat me like they do in a picture show
Give me all the lovin' you can
I may be getting old, but I’m not that slow
And I done picked me out another man
Mama’s getting mad, getting madder faster
There’s lots of other fellows in this pasture
I’m leaving you, I ain’t a stopping for nothin'
Keep your leftover lovin'

(переклад)

Так, ти кажеш, що любиш мене і кажеш, що тобі не байдуже
Але щось відбувається і я знаю, що це несправедливо
Все йде не так, коли ми черепахи
Я думаю, що ти даєш мені залишок кохання
Ти пізно приходиш додому, а потім метушишся і б’єшся
Ви не даєте мені спати, розповідаючи, що все правильно
Ваші способи брехні нічого вам не принесуть
ти віддаєш мені залишок кохання
Ти цілуєш мене як брата, не тримай мене міцно
Ти ставишся до мене як до друга
Поки я наполегливо працюю, намагаючись зробити вас правильно
Ви малюєте місто з іншою дівчиною
Я втомився від усієї твоєї брехні, втомився від усіх твоїх шляхів
Набридло ходити по підлозі, поки ви біжите та граєте
Я залишаю тебе, і я не блефую
ти віддаєш мені залишок кохання
Мені подобаються мої кулі, коли вони смачні й гарячі
Коли я займаюся любов’ю, я віддаю все, що маю
Ваші поцілунки з секонд-хенду здаються трохи холодними
Ваша залишок кохання — це застуджує мене
Ти прийдеш додому пізно, вся помада змазана
І коли я почав метушитися, твої очі наповнилися сльозами
Тобі краще змінитися або я буду штовхати
ти віддаєш мені залишок кохання
Краще поводься зі мною, як у картинному шоу
Дайте мені усю любов, яку можете
Можливо, я старію, але я не такий повільний
І я вибрав собі іншого чоловіка
Мама злиться, злиться швидше
На цьому пасовищі є багато інших хлопців
Я покидаю тебе, я не зупиняюся ні на чому
Тримайте свої залишки любові