Переклад тексту пісні Bald Headed End Of The Broom - June Carter

Bald Headed End Of The Broom (оригінал)

Now love is a very funny thing
And it catches the young and the old
It’s just like a dish of boardinghouse hash
To many gal it’s sold
I’ll make you feel like a fresh water eel
And cause your head to swell
For love is blind, you’ll lose your mind
It’ll empty your pockets as well
Gals, stay away from the fellows, I say
And give them plenty of room
For when you wed, they’ll beat you ‘til you’re dead
With the bald headed end of a broom
Now come young girls take my advice
Don’t be in a hurry to wed
You’ll think you’re in cover ‘til your honeymoon’s over
Then you’ll wish that you were dead
With 2 little babies on your knees
And a husband with a plaster on his nose
You’ll find that love don’t go so strong
If you have to wear secondhand clothes
Gals, stay away from the fellows, I say
And give them plenty of room
For when you wed, they’ll beat you ‘til you’re dead
With the bald headed end of a broom
Gals, stay away from the fellows, I say
And give them plenty of room
For when you wed, they’ll beat you ‘til you’re dead With the bald headed end of
a broom

(переклад)

Зараз любов — це дуже смішна річ
І це ловить і молодих, і старих
Це як страва з пансіонату
Багатьом дівчатам це продано
Я змусю вас відчути себе як прісноводний вугор
І спричинити набряк голови
Бо любов сліпа, ви втратите розум
Це також спорожнить ваші кишені
Дівчатка, тримайтеся подалі від хлопців, кажу
І дайте їм достатньо місця
Бо коли ви одружитесь, вони будуть бити вас, поки ви не помрете
З лисою головою мітли
Тепер молоді дівчата прислухаються до моєї поради
Не поспішайте одружитися
Ви будете думати, що перебуваєте в укритті, поки ваш медовий місяць не закінчиться
Тоді ви побажаєте, щоб ви померли
З двома маленькими немовлятами на колінах
І чоловік із пластиром на носі
Ви побачите, що любов не настільки сильна
Якщо вам потрібно носити одяг секонд-хенд
Дівчатка, тримайтеся подалі від хлопців, кажу
І дайте їм достатньо місця
Бо коли ви одружитесь, вони будуть бити вас, поки ви не помрете
З лисою головою мітли
Дівчатка, тримайтеся подалі від хлопців, кажу
І дайте їм достатньо місця
Бо коли ти одружишся, вони будуть бити тебе, поки ти не помреш Лисиною
мітла