Переклад тексту пісні For Cryin' Out Loud - June Carter

For Cryin' Out Loud (оригінал)

Oh, for cryin' out loud
You got me cryin' for you
Oh, for cryin' out loud
You got me feelin' so blue
Bitin' my nails
Pullin' my hair
Crackin' my knuckles
And a gettin' nowhere
I was never one to cry much
I never could stand tears
But all that has changed
Since the day I met you, dear
I thought I needed lovin'
In the worst kind of way
But since I met you, baby
This is all I have to say
Oh, for cryin' out loud
You got me cryin' for you
Oh, for cryin' out loud
You got me feelin' so blue
Bitin' my nails
Pullin' my hair
Crackin' my knuckles
And a gettin' nowhere
The first time that I saw you
Now you gave me a thrill
There were goosebumps on my arms
Like taters in a hill
I guess I’ll live a single life
Until my dyin' day
For since I met you, baby
This is all I’ve got to say
Oh, for cryin' out loud
You got me cryin' for you
Oh, for cryin' out loud
You got me feelin' so blue
Bitin' my nails
Pullin' my hair
Crackin' my knuckles
And a gettin' nowhere
Oh, for cryin' out loud
You got me cryin' for you
Oh, for cryin' out loud
You got me feelin' so blue
One thing’s for sure
Please change your ways
Or you’ll be cryin'
The rest of your days

(переклад)

О, за те, що плакав вголос
Ти змусив мене плакати за тобою
О, за те, що плакав вголос
Я відчуваю себе таким синім
Грижу нігті
смикаю мене за волосся
Хрустаю пальцями пальців
І нікуди не дінешся
Я ніколи не був із тих, хто багато плакав
Я ніколи не міг витримати сліз
Але все змінилося
З того дня, коли я зустрів тебе, любий
Я думав, що мені потрібна любов
У найгіршому вигляді
Але відколи я зустрів тебе, дитино
Це все, що я маю сказати
О, за те, що плакав вголос
Ти змусив мене плакати за тобою
О, за те, що плакав вголос
Я відчуваю себе таким синім
Грижу нігті
смикаю мене за волосся
Хрустаю пальцями пальців
І нікуди не дінешся
Перший раз, коли я бачила вас
Тепер ти викликав у мене хвилювання
У мене на руках побігли мурашки
Наче лопаті на пагорбі
Мабуть, я буду жити самотнім життям
До мого смертельного дня
Бо з того часу, як я зустрів тебе, дитино
Це все, що я маю сказати
О, за те, що плакав вголос
Ти змусив мене плакати за тобою
О, за те, що плакав вголос
Я відчуваю себе таким синім
Грижу нігті
смикаю мене за волосся
Хрустаю пальцями пальців
І нікуди не дінешся
О, за те, що плакав вголос
Ти змусив мене плакати за тобою
О, за те, що плакав вголос
Я відчуваю себе таким синім
Одне напевно
Будь ласка, змініть свої способи
Або ти будеш плакати
Решта ваших днів