Переклад тексту пісні Bashful Rascal - June Carter

Bashful Rascal (оригінал)

When I’m craving loving time for a kiss or two
That’s when you start talking about the things you ought to do
What’s the use of crying, I get nowhere fast with you
For you always change the subject you bashful rascal, you
Bashful rascal, you’re the one man of my dreams
Bashful rascal, a million years it seems
How fast that you first started putting moonbeams in my schemes
Now wake up and start living and you’ll know just what I mean
When we go out riding ‘neath a sky of dreamy blue
I get sentimental;
crazy, baby, over you
I need your affection, that’s when I start getting blue
But you never know what’s cooking you bashful rascal, you
Bashful rascal, you’re the one man of my dreams
Bashful rascal, a million years it seems
How fast that you first started putting moonbeams in my schemes
Now wake up and start living and you’ll know just what I mean
Bashful rascal, you’re the one man of my dreams
Bashful rascal, a million years it seems
How fast that you first started putting moonbeams in my schemes
Now wake up and start living and you’ll know just what I mean
Come here you little old bashful rascal, you.
(kissing sound)

(переклад)

Коли я хочу полюбити час для поцілунку чи двох
Саме тоді ви починаєте говорити про те, що вам слід робити
Що толку від плакання, я не швидко з тобою
Бо ти завжди міняєш тему, ти, сором'язливий негідник
Сором’язливий негідник, ти єдиний чоловік моєї мрії
Сором’язливий негідник, здається мільйон років
Як швидко ви вперше почали додавати місячні промені в мої схеми
А тепер прокиньтеся і почніть жити, і ви зрозумієте, що я маю на увазі
Коли ми виходимо їти верхи під небо мрійливої ​​блакиті
Я стаю сентиментальним;
божевільний, дитино, над тобою
Мені потрібна твоя прихильність, саме тоді я починаю синіти
Але ти ніколи не знаєш, що готує тобі, сором’язливий пройдисвіт
Сором’язливий негідник, ти єдиний чоловік моєї мрії
Сором’язливий негідник, здається мільйон років
Як швидко ви вперше почали додавати місячні промені в мої схеми
А тепер прокиньтеся і почніть жити, і ви зрозумієте, що я маю на увазі
Сором’язливий негідник, ти єдиний чоловік моєї мрії
Сором’язливий негідник, здається мільйон років
Як швидко ви вперше почали додавати місячні промені в мої схеми
А тепер прокиньтеся і почніть жити, і ви зрозумієте, що я маю на увазі
Іди сюди, ти, старий сором’язливий негідник.
(звук поцілунку)