Переклад тексту пісні All American - Juliet Simms

All American (оригінал)

When did it all go wrong?
When did the world stop turning?
If you didn’t know by now
You’ll hear about it in the morning
I couldn’t help myself
I bet your ears are burning
If you think I’d know by now
When everyone around me’s hurting
It’s closing time
Turn out the lights
I’ll shoot them down
Like an all American,
All American,
All American
I’m daddy’s little world spinning out of control, tonight
Like an all American,
All American,
All American
I’m daddy’s little world spinning out of control, tonight
Like an all American girl
I wish that we could go to Spain
And drink away the tears we’re crying
When everything’s gone insane
So maybe I’m a fool for trying
I wish that I could run away
Where no one knows a thing about me
A million miles into space
I wanna spread my wings and fly
Into the night away from this town
But they’ll shoot me down
Like an all American,
All American,
All American
I’m daddy’s little world spinning out of control, tonight
Like an all American,
All American,
All American
I’m daddy’s little world spinning out of control, tonight
Like an all American
Well, I’m just trying to have some fun
I don’t wanna hurt no one
Give me everything I want
But I can’t ever get enough
Trying to get all the fun
City life’s lost its charm
Swearing that I love you
Still wishing I could beat the clock
I don’t want this night to stop
I won’t stop until I’m done
But I won’t stop until I’m done
I’m just trying to have some fun
Like an all American,
All American,
All American
I’m daddy’s little world spinning out of control, tonight
Like an all American,
All American,
All American
I’m daddy’s little world spinning out of control, tonight
Like an all American girl

All American (переклад)

Коли все пішло не так?
Коли світ перестав обертатися?
Якщо ви ще не знали
Ви почуєте про це вранці
Я не міг втриматися
Б’юся об заклад, у вас горять вуха
Якщо ви думаєте, що я вже знаю
Коли всім навколо мене боляче
Настав час закриття
Вимкніть світло
Я їх розстрілю
Як американець,
всі американські,
Всі американські
Сьогодні ввечері я – татусів маленький світ, який виходить з-під контролю
Як американець,
всі американські,
Всі американські
Сьогодні ввечері я – татусів маленький світ, який виходить з-під контролю
Як і повністю американська дівчина
Я б хотів, щоб ми побували в Іспанії
І випий сльози, які ми плачемо
Коли все зійшло з розуму
Тож, можливо, я дурень, що намагаюся
Я хотів би втекти
Де про мене ніхто нічого не знає
Мільйон миль у космос
Я хочу розправити крила і полетіти
У ніч від цього міста
Але вони мене застрелять
Як американець,
всі американські,
Всі американські
Сьогодні ввечері я – татусів маленький світ, який виходить з-під контролю
Як американець,
всі американські,
Всі американські
Сьогодні ввечері я – татусів маленький світ, який виходить з-під контролю
Як американець
Ну, я просто намагаюся розважитися
Я не хочу нікому завдати болю
Дайте мені все, що я бажаю
Але я ніколи не можу насититися
Намагаючись отримати все задоволення
Життя міста втратило свою чарівність
Клянусь, що я люблю тебе
Все ще хотів, щоб я міг бити годинник
Я не хочу, щоб ця ніч припинялася
Я не зупинюся, поки не закінчу
Але я не зупинюся, поки не закінчу
Я просто намагаюся розважитися
Як американець,
всі американські,
Всі американські
Сьогодні ввечері я – татусів маленький світ, який виходить з-під контролю
Як американець,
всі американські,
Всі американські
Сьогодні ввечері я – татусів маленький світ, який виходить з-під контролю
Як і повністю американська дівчина