Переклад тексту пісні Before It Rains - Juliet Simms

Before It Rains (оригінал)

Sunshine feels like a slandslide
And the warm hands of a lover’s touch
The birds start to fly for cover
And the children stop to look up
Time won’t wait, can you feel it now?
Stuck in a daze, can you here the sound?
Slipping away as it’s coming down
I don’t care if nothing is the same
Just kiss me before it rains
Your eyes are like a landslide
And my cold hands you love to touch
My heart starts to fly and flutter
And we don’t stop to look up
Time won’t wait, can you feel it now?
Stuck in a daze, can you here the sound?
Slipping away as it’s coming down
I don’t care if nothing is the same
Just kiss me before it rains
Tell me you love me with the stars in your eyes
My God, I feel alive
You made your way through the darkness and into my dreams
I swear now I believe, I do believe
Time won’t wait, can you feel it now?
(Can you feel it now?)
Stuck in a daze, can you here the sound?
(Can you here the sound?)
Slipping away as it’s coming down
(oooh oooh oooh)
I don’t care if nothing is the same
Just kiss me before it rains
(Kiss me)
I don’t care if nothing is the same
Just kiss me before it rains

Before It Rains (переклад)

Сонячне світло наче зсув
І теплі руки дотику коханого
Птахи починають літати в пошуках укриття
І діти зупиняються, щоб поглянути вгору
Час не чекає, ви відчуваєте це зараз?
Застрягли в заціпенінні, чи можете ви тут звук?
Вислизає, коли падає
Мені байдуже, якщо нічого не буде однаковим
Просто поцілуй мене, поки не пішов дощ
Твої очі як зсув
І мої холодні руки, до яких ти любиш торкатися
Моє серце починає літати й тріпотіти
І ми не зупиняємося підглядати
Час не чекає, ви відчуваєте це зараз?
Застрягли в заціпенінні, чи можете ви тут звук?
Вислизає, коли падає
Мені байдуже, якщо нічого не буде однаковим
Просто поцілуй мене, поки не пішов дощ
Скажи мені, що ти любиш мене, з зірками в очах
Боже мій, я відчуваю себе живим
Ти пробрався крізь темряву до моїх снів
Клянусь, тепер я вірю, я вірю
Час не чекає, ви відчуваєте це зараз?
(Ти відчуваєш це зараз?)
Застрягли в заціпенінні, чи можете ви тут звук?
(Можна тут звук?)
Вислизає, коли падає
(оооооооооо)
Мені байдуже, якщо нічого не буде однаковим
Просто поцілуй мене, поки не пішов дощ
(Поцілуй мене)
Мені байдуже, якщо нічого не буде однаковим
Просто поцілуй мене, поки не пішов дощ