Переклад тексту пісні My Last Whiskey Tears - Juliet Simms

My Last Whiskey Tears (оригінал)

Pour out the bottle
Watch it circle the drain
My head is hanging
Tired of waking up feeling this way
I wonder if this song remembers my name
In a long time coming
But never far away
Packed up my suitcase and I grab my guitar
Bought a one-way ticket
Gonna fly
Gonna light up the stars
I’m a million miles away from where you are
Can’t stop me
Watch me
Now I’m moving on
And I’ve cried my last whiskey tears
My sober eyes can see so clear
I won’t look back on wasted years
Oh no
Oh no
I don’t need to drown you out
I spit your taste out of my mouth
And I don’t need my past to disappear
In my last whiskey tears
Had me believing I would never survive
It wasn’t easy
But I guess I made it out alive
A shot of freedom got me burning inside
Like a fallen angel
Ready for the ride
And I’ve cried my last whiskey tears
My sober eyes can see so clear
I won’t look back on wasted years
Oh no
Oh no
I don’t need to drown you out
I spit your taste out of my mouth
And I don’t need my past to disappear
In my last whiskey tears
No more crying
No more whiskey tears
No more crying
No more whiskey tears
And I’ve cried my last whiskey tears
My sober eyes can see so clear
I won’t look back on wasted years
Oh no
Oh no
And I don’t need to drown you out
Spit your taste out of my mouth
And I don’t need my past to disappear
In my last whiskey tears

(переклад)

Вилити пляшку
Подивіться, як він кружляє навколо зливу
Моя голова висить
Втомилися прокидатися з таким відчуттям
Цікаво, чи пам’ятає ця пісня моє ім’я
Незабаром
Але ніколи далеко
Упакував мій валізу і хапаю гітару
Купив квиток в один кінець
Буду літати
Я запалюю зірки
Я за мільйон миль від того місця, де ви перебуваєте
Не можу зупинити мене
Стеж за мною
Тепер я рухаюся далі
І я виплакала свої останні віскі сльози
Мої тверезі очі бачать так ясно
Я не буду озиратися на втрачені роки
О ні
О ні
Мені не потрібно заглушити вас
Я виплюю твій смак із рота
І мені не потрібно, щоб моє минуле зникло
В моїх останніх віскі сльозах
Якби я повірив, що ніколи не виживу
Це було непросто
Але, мабуть, я вибрався живим
Від пострілу свободи я горів ізсередини
Як падший ангел
Готовий до поїздки
І я виплакала свої останні віскі сльози
Мої тверезі очі бачать так ясно
Я не буду озиратися на втрачені роки
О ні
О ні
Мені не потрібно заглушити вас
Я виплюю твій смак із рота
І мені не потрібно, щоб моє минуле зникло
В моїх останніх віскі сльозах
Не більше плакати
Ніяких більше сліз віскі
Не більше плакати
Ніяких більше сліз віскі
І я виплакала свої останні віскі сльози
Мої тверезі очі бачать так ясно
Я не буду озиратися на втрачені роки
О ні
О ні
І мені не потрібно заглушити вас
Виплюнь свій смак з мого рота
І мені не потрібно, щоб моє минуле зникло
В моїх останніх віскі сльозах