Переклад тексту пісні Frances - Juliet Simms

Frances (оригінал)

Coroner
There’s something cold inside
Was it murder or was it suicide?
Heroin
If the shoe fits, you must wear it
We’ll cherish the falling star that dies
This wasn’t how it was planned out
Or was it written for our future schemes?
See no one here thought of her now
Now everyone is a martyr it seems
Nobody knew
I had a gun and was ready to shoot it
Nobody knows
My eyes are closed
I made up my mind and I’m ready to lose it
Wild and free
(Wild and free)
Did anyone stop to think of me
The girl in between
Did anyone stop to think?
Jesus Christ
I’m screaming your name in vain
For creating this hero genocide
Lithium
A self prescribing poison
It’s addiction and every word’s a lie
Like a match to a flame
I’ll start a fire that will never die
Is there no one to blame?
I don’t know but I’d sure like to try
Nobody knew
I had a gun and was ready to shoot it
Nobody knows
My eyes are closed
I made up my mind and I’m ready to lose it
Wild and free
(Wild and free)
Did anyone stop to think of me
The girl in between
Did anyone stop to think?
I can’t trust a world
That gives you so much
But still makes you pay
I can’t read those words written in stone
And got nothing to say
And I just can’t miss what I’ll never know
So there’s just a hole
And we’ll never kiss
So I’ll just let go, I’ll just let go…
This wasn’t how it was planned out
Or was it written for our future schemes?
See no one here thought of her now
Now everyone is a martyr it seems
Nobody knew
I had a gun and was ready to shoot it
Nobody knows
My eyes are closed
I lost my mind and I’m ready to prove it
Wild and free
(Wild and free)
Did anyone stop to think of me
(Did anyone stop to think?)
The girl in between
(In between)
Did anyone stop to think?
(Did anyone stop to think?)
Wild and free
(Wild and free)
Did anyone stop to think of me
(Did anyone stop to think?)
The girl in between
(In between)
Did anyone stop to think?

(переклад)

коронер
Всередині щось холодне
Це було вбивство чи самогубство?
Героїн
Якщо взуття підходить, ви повинні носити його
Ми будемо цінувати падаючу зірку, яка вмирає
Це було не так, як планувалося
Або це написано для наших майбутніх схем?
Бачиш, зараз ніхто про неї не думав
Тепер, здається, кожен мученик
Ніхто не знав
У мене був пістолет і я був готовий вистрілити
Ніхто не знає
Мої очі закриті
Я вирішив і готовий це втратити
Диким і вільним
(Диким і вільним)
Хтось зупинився, щоб подумати про мене
Дівчина поміж
Хтось зупинився, щоб подумати?
Ісус Христос
Я даремно кричу твоє ім’я
За створення цього героя геноциду
літій
Отрута, яка сама призначає
Це залежність, і кожне слово — брехня
Як сірник із полум’ям
Я розведу вогонь, який ніколи не помре
Невже нікого не винен?
Не знаю, але хотів би спробувати
Ніхто не знав
У мене був пістолет і я був готовий вистрілити
Ніхто не знає
Мої очі закриті
Я вирішив і готовий це втратити
Диким і вільним
(Диким і вільним)
Хтось зупинився, щоб подумати про мене
Дівчина поміж
Хтось зупинився, щоб подумати?
Я не можу довіряти світу
Це дає вам так багато
Але все одно змушує вас платити
Я не можу прочитати ці слова, написані на камені
І нема чого сказати
І я просто не можу пропустити те, чого ніколи не дізнаюся
Тож є просто дірка
І ми ніколи не поцілуємось
Тому я просто відпущу, я просто відпущу…
Це було не так, як планувалося
Або це написано для наших майбутніх схем?
Бачиш, зараз ніхто про неї не думав
Тепер, здається, кожен мученик
Ніхто не знав
У мене був пістолет і я був готовий вистрілити
Ніхто не знає
Мої очі закриті
Я з’їхав із глузду і готовий це довести
Диким і вільним
(Диким і вільним)
Хтось зупинився, щоб подумати про мене
(Хтось зупинився, щоб подумати?)
Дівчина поміж
(По середині)
Хтось зупинився, щоб подумати?
(Хтось зупинився, щоб подумати?)
Диким і вільним
(Диким і вільним)
Хтось зупинився, щоб подумати про мене
(Хтось зупинився, щоб подумати?)
Дівчина поміж
(По середині)
Хтось зупинився, щоб подумати?