Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Je veux croire, виконавця - Julie Pietri. Дата випуску: 24.12.2001
Мова пісні: Французька
Je veux croire(оригінал) |
| «Why Tell Me Why» |
| (Martin Duiser/Gregory Elias/Piet Souer) |
| adaptation française Claude Carrère/Jean Schmitt |
| Pourtant la vie, tôt ou tard demande des comptes. |
| Alors on essaie un peu de comprendre où nous allons |
| Et qui pourrait répondre à toutes nos questions. |
| Tous ensemble, essayons de trouver |
| Essayons de savoir où est la vérité. |
| Au milieu des inventions les plus folles |
| Perdus parmi les actes et les paroles. |
| Oh-oh-oh-oh (Dis-nous pourquoi) Oh-oh-oh oui (Dis-nous qui) |
| Ohohohoh (Dis-nous pourquoi) |
| Quand je suis dans tes bras, je veux croire au destin |
| Je veux croire à l’infini, je veux croire que l’on revit |
| Ici, ailleurs, j’en ai besoin |
| (Et c’est pourquoi il y a ici bas des prières) |
| Et c’est pourquoi il y a des prières |
| (Et c’est pourquoi on condamne ici bas les frontières) |
| Oui on condamne ici bas les frontières |
| (Et c’est pourquoi c’est pourquoi c’est pourquoi) |
| Tous ensemble en se donnant la main |
| On peut faire la lumière, éclairer le chemin |
| Et comprendre l’intelligence qui nous guide |
| Pour ne plus vivre avec la peur du vide. |
| Oh-oh-oh-oh (Dis-nous pourquoi) Oh-oh-oh oui (Dis-nous en quoi) |
| Ohohohoh (Dis-nous pourquoi) |
| Quand je suis avec toi, je veux croire au destin |
| Je veux croire à l’infini, je veux croire que l’on revit |
| Ici, ailleurs, j’en ai besoin |
| (Et c’est pourquoi il y a ici bas des prières) |
| Et c’est pourquoi il y a des prières |
| (Et c’est pourquoi on condamne ici bas les frontières) |
| Oui on condamne ici bas les frontières |
| (Et c’est pourquoi on voudrait oublier toutes les guerres) |
| Et on voudrait oublier toutes les guerres |
| (Et c’est pourquoi on voudrait effacer la misère) |
| Et on voudrait effacer la misère |
| (Et c’est pourquoi il y a ici bas des prières) |
| Et c’est pourquoi il y a des prières |
| (Et c’est pourquoi on condamne ici bas les frontières) |
| Oui on condamne ici bas les frontières. |
| (переклад) |
| "Чому скажи мені чому" |
| (Мартін Дуйзер/Грегорі Еліас/Пієт Суер) |
| Французька адаптація Клод Каррер/Жан Шмітт |
| Але життя рано чи пізно вимагає відповідальності. |
| Тому ми намагаємося зрозуміти, куди ми йдемо |
| І хто міг би відповісти на всі наші запитання. |
| Всі разом спробуємо знайти |
| Спробуємо з’ясувати, де правда. |
| Посеред найбожевільніших винаходів |
| Загублений серед справ і слів. |
| О-о-о-о (Скажіть нам чому) О-о-о так (Скажіть нам, хто) |
| Ооооо (Скажіть нам чому) |
| Коли я в твоїх обіймах, я хочу вірити в долю |
| Я хочу вірити в нескінченність, я хочу вірити, що ми знову живемо |
| Тут, деінде, мені це потрібно |
| (І тому тут є молитви) |
| І тому є молитви |
| (І тому ми засуджуємо кордони тут нижче) |
| Так, ми засуджуємо кордони нижче |
| (І саме тому ось чому саме тому) |
| Всі разом потискають руки |
| Ми можемо зробити світло, освітлити шлях |
| І зрозуміти інтелект, який веде нас |
| Щоб більше не жити зі страхом порожнечі. |
| О-о-о-о (Скажіть нам чому) О-о-о так (Розкажіть нам, як) |
| Ооооо (Скажіть нам чому) |
| Коли я з тобою, я хочу вірити в долю |
| Я хочу вірити в нескінченність, я хочу вірити, що ми знову живемо |
| Тут, деінде, мені це потрібно |
| (І тому тут є молитви) |
| І тому є молитви |
| (І тому ми засуджуємо кордони тут нижче) |
| Так, ми засуджуємо кордони нижче |
| (І тому ми хотіли б забути всі війни) |
| І ми хотіли б забути всі війни |
| (І тому ми хотіли б стерти нещастя) |
| І ми б хотіли стерти нещастя |
| (І тому тут є молитви) |
| І тому є молитви |
| (І тому ми засуджуємо кордони тут нижче) |
| Так, ми засуджуємо кордони нижче. |