Переклад тексту пісні Yer Kids - Julie Doiron

Yer Kids (оригінал)

What a foolish thing I’ve done
To lose the only one
What a foolish thing I’ve done
To lose the only one
Who really knows me at all
Who really knows me at all
Well, I lied and I cheated
And I died and I quit
And I tried to be good
But wasn’t very good at it
And I lost at this game of life
Well, I lost at this game of life
Well, I made promises and I broke 'em
And second chances, well, I smoked 'em
And all those songs that I sung
Well, now I know they were wrong
And now I’m taking them all back
Well, I’m taking them all back
Well, my life, it’s a lie
This life, it’s a lie
My life, it’s a lie
This life, it’s a lie
And now we’re saying goodbye
And now we’re saying goodbye
Well, I don’t wanna say goodbye
Well, I wish there was something I could do
To prove my love to you
Maybe this is the end
Well, I hope it’s not the end

(переклад)

Яку дурість я зробив
Щоб втратити єдиного
Яку дурість я зробив
Щоб втратити єдиного
Хто мене взагалі знає
Хто мене взагалі знає
Ну, я збрехав і обдурив
І я помер, і я звільнився
І я намагався бути гарним
Але не дуже вміла
І я програв у цій грі життя
Ну, я програв у цій грі життя
Ну, я дав обіцянки і порушив їх
А другий шанс, ну, я їх викурив
І всі ті пісні, які я співав
Ну, тепер я знаю, що вони помилялися
А тепер я їх усіх забираю назад
Ну, я забираю їх усіх назад
Ну, моє життя, це брехня
Це життя, це брехня
Моє життя, це брехня
Це життя, це брехня
А зараз ми прощаємося
А зараз ми прощаємося
Ну, я не хочу прощатися
Ну, я хотів би щось зробити
Щоб довести свою любов до вас
Можливо, це кінець
Ну, сподіваюся, це не кінець