Переклад тексту пісні Spill Yer Lungs - Julie Doiron

Spill Yer Lungs (оригінал)

Well, I would walk with a hand at your back
And you walk with your hand in my back pocket
And I would joke that you would steal my wallet
And you would laugh and you’d say, no I wouldn’t
We could spend our hearts all over this town for nothing
Oh, we could spend our hearts all over this town for nothing
We would stop for a drink later
After we were tired of moving
And you would know someone in that tavern
Who could maybe tell us of this coming winter
We could spill our wine all over this town for nothing
Oh, we could spill our wine all over this town for nothing
Well, maybe when we thought that it’d become quite easy
I would make a joke that was not funny
But sincerely quite offensive
From the times when I was reckless
We could scream our lungs out in this town for nothing
Oh, we could scream our lungs out in this town for nothing
Well maybe I should have set my goals much further
Than the likes of northern stars which do burn for just one night
Maybe I should have mentioned that
I was not built for this kind of loving
We’re gonna chase each other around this town for nothing
Oh, we’re gonna chase each other around this town for nothing

(переклад)

Ну, я б ходив, тримаючи руку за твоєю спиною
І ти йдеш, тримаючи руку в моїй задній кишені
І я б пожартував, що ти вкрадеш мій гаманець
І ти сміявся б і говорив: ні, я б не став
Ми могли б витратити свої серця на все це місто задарма
О, ми могли б витратити свої серця по всьому цьому місту задарма
Пізніше ми зупинимося випити
Після того, як ми втомилися від переїзду
І ви б знали когось у тій таверні
Хто міг би розповісти нам про прийдешню зиму
Ми могли б задарма пролити наше вино по всьому місту
О, ми могли б даремно пролити наше вино по всьому місту
Ну, можливо, коли ми думали, що це стане досить легко
Я б пожартував, не смішний
Але щиро досить образливо
З тих часів, коли я був безрозсудним
Ми могли б кричати в цьому місті ні за що
О, ми могли б даремно кричати в цьому місті
Ну, можливо, мені слід було поставити свої цілі набагато далі
Ніж такі, як північні зірки, які горять лише одну ніч
Можливо, мені слід було згадати це
Я не створена для такої любити
Ми будемо ганятися один за одним по цьому місту ні за що
О, ми будемо ганятися один за одним по цьому місту задарма