Переклад тексту пісні Too Much - Julie Doiron

Too Much (оригінал)

I don’t want to make you cry
Today you’re not here
And I thought if I ignored you
You would go away
Maybe you love me too much
Maybe I should call a taxi and have him take me to nowhere
Or maybe I should call a taxi and have him take me straight to you
Well me, I’ve never been ignored like this
About time I dreamed that everything was good
And you were here with me, and everything was good
Maybe I love you too much
(Maybe I love you too much)
Maybe I love you too much
(Maybe I love you too much)
Maybe I love you too much
(Maybe I love you too much)
Maybe I love you too much

Too Much (переклад)

Я не хочу змушувати вас плакати
Сьогодні тебе тут немає
І я подумав, якщо проігноруватиму вас
Ви б пішли
Можливо, ти мене дуже любиш
Можливо, мені варто викликати таксі, щоб він відвіз мене в нікуди
Або, можливо, мені варто викликати таксі, щоб він відвіз мене прямо до вас
Ну, я ніколи не залишався без уваги
Мені вже приснилося, що все добре
І ти був тут зі мною, і все було добре
Можливо, я надто люблю тебе
(Можливо, я надто люблю тебе)
Можливо, я надто люблю тебе
(Можливо, я надто люблю тебе)
Можливо, я надто люблю тебе
(Можливо, я надто люблю тебе)
Можливо, я надто люблю тебе