Переклад тексту пісні Some Blues - Julie Doiron

Some Blues (оригінал)

I’ve got some blues since I last saw you
I’ve got nothing left for anyone else to get
Nothing
On a field in Milwaukee
I am here, I am here
In the water in Orillia
I am here
I wanna see you, I can’t call
I wanna hear you, I can’t call
I wanna find you, but I can’t call
You’re nowhere, nowhere at all
So I’m going to France and
I’m going to Spain
Oh, but I just want to see you again
Oh and I’ve forgotten what it means to hold you
Oh I’ve forgotten what it means to laugh
I wanna see you and I can’t call
I wanna hear you, I can’t call
I wanna find you, I can’t call
You’re nowhere, nowhere at all

(переклад)

З тих пір, як я вас востаннє бачила, у мене з’явилося блюз
Мені не залишилося нічого, що б нікому отримати
Нічого
На полі в Мілуокі
Я тут, я тут
У воді в Оріллі
Я тут
Я хочу вас бачити, я не можу зателефонувати
Я хочу вас почути, я не можу зателефонувати
Я хочу вас знайти, але не можу зателефонувати
Ви ніде, взагалі ніде
Тож я збираюся до Франції та
Я їду в Іспанію
О, але я просто хочу побачити тебе знову
О, і я забув, що означає обіймати тебе
О, я забув, що означає сміятися
Я хочу вас бачити, і не можу зателефонувати
Я хочу вас почути, я не можу зателефонувати
Я хочу вас знайти, я не можу зателефонувати
Ви ніде, взагалі ніде