Переклад тексту пісні Le Piano - Julie Doiron

Le Piano (оригінал)

Bravo le piano est si beau
Quand j’ai dit ça
Le garçon a regardé
Bravo tu as très bien fait cette fois
Quand j’ai dit ça
Le garçon n’a pas compris
Mais la guitare joue la mélodie
Mais ta guitare me joue la mélodie
Dommage j’ai oublié mes mains
Je ne pourrais pas jouer pour vous ce soir
Hélas on se perdra pas cette fois
Tu me regardes avec sûreté
Mais ton sourire me joue la mélodie
Et tes yeux me font peu
As-tu fait ça pour moi
As-tu fait ça pour toi
As-tu fait ça pour nous

(переклад)

Браво, піаніно таке гарне
Коли я це сказав
Хлопчик подивився
Молодці, цього разу ви зробили дуже добре
Коли я це сказав
Хлопчик не зрозумів
Але гітара грає мелодію
Але твоя гітара грає мені мелодію
Шкода, що я забув свої руки
Я не міг зіграти для тебе сьогодні ввечері
На жаль, цього разу ми не загубимося
Ти дивишся на мене впевнено
Але твоя посмішка грає мені мелодію
І твої очі мало для мене значать
ти зробив це для мене?
ти зробив це для себе?
ти зробив це для нас?