Переклад тексту пісні Je Le Savais - Julie Doiron

Je Le Savais (оригінал)

Et puis, je le savais
Tout au long
Que tu saurais
Un jour
Que tu serais
Là pour moi
Je le savais
Sous ciel gris
Sur neige brune
De grand sourires
Demi-lune
Je le savais
Que peut-être
Tu serais là
Peut-être tu saurais un jour
Peut-être tu ne serais pas
Enfin, je le savais
Que ça finirai comme ça
Je le savais
Enfin, comme ça
Rough English translation:
And I knew it
All along
That you’d know
One day
That you’d be
There for me
I knew it
Under grey skies
On brown snow
Big smiles
Half-moon
I knew it
That maybe
You’d be there
Maybe you’ll know one day
Maybe you won’t be
Finally, I knew it
That it’d end like this
I knew it
Finally, like this

(переклад)

І тоді я знав
Увесь час
Щоб ти знав
Одного дня
що ти будеш
Ось для мене
я знав це
під сірим небом
На коричневому снігу
Великі посмішки
Пів-місяць
я знав це
що може бути
Ви б були там
Можливо, колись дізнаєшся
Можливо, ти б не став
Нарешті я дізнався
Що це так закінчиться
я знав це
Нарешті, ось так
Приблизний переклад англійською:
І я це знаю
увесь час
Щоб ти знав
Одного дня
Щоб ти був
Там для мене
я це знаю
Під сірим небом
На коричневому снігу
Великі посмішки
пів-місяць
я це знаю
Це можливо
Ти був би там
Можливо, колись дізнаєшся
Можливо, не будеш
Нарешті я це знаю
Щоб це закінчилося так
я це знаю
Нарешті, ось так