Переклад тексту пісні Don't Wannabe / Liked By You - Julie Doiron

Don't Wannabe / Liked By You (оригінал)

don’t wanna be liked by you.
don’t wanna be liked by you.
and i never wanna be in your bed.
and i never wanna be in your bed.
don’t wanna be liked by you.
don’t wanna be liked by you.
and i never wanna be in your books.
and i never wanna be in your books.
don’t wanna be loved by you.
i don’t wanna be loved by you.
and i never wanna be in your bed.
and i never wanna be in your books.
but i might play music for you.
oh, i might play music for you.
don’t wanna be loved by you.
don’t wanna be loved by you.
and i never understood your scene.
and i never understood your scene.
and we’re all __ and we’re all screwed anyway.
so i suppose i’ll just let the love in.
i suppose i’ll just let the love in.
don’t wanna be liked by you.
don’t wanna be liked by you.
and i never wanna be in your bed.
and i never wanna be in your bed.

(переклад)

не хочу вам подобатися.
не хочу вам подобатися.
і я ніколи не хочу бути в твоєму ліжку.
і я ніколи не хочу бути в твоєму ліжку.
не хочу вам подобатися.
не хочу вам подобатися.
і я ніколи не хочу бути у твоїх книгах.
і я ніколи не хочу бути у твоїх книгах.
не хочу бути любимою вами.
я не хочу бути любимою вами.
і я ніколи не хочу бути в твоєму ліжку.
і я ніколи не хочу бути у твоїх книгах.
але я можу відтворити для вас музику.
о, я міг би відтворити для вас музику.
не хочу бути любимою вами.
не хочу бути любимою вами.
і я ніколи не розумів вашої сцени.
і я ніколи не розумів вашої сцени.
і ми всі __ і все одно ми всі обдурені.
тому я припускаю, що я просто впущу любов.
Гадаю, я просто впущу любов.
не хочу вам подобатися.
не хочу вам подобатися.
і я ніколи не хочу бути в твоєму ліжку.
і я ніколи не хочу бути в твоєму ліжку.