Переклад тексту пісні Darkness to Light - Julie Doiron

Darkness to Light (оригінал)

I made it through the Darkness
Was stuck there for a while
And I know that some of my friends are stuck there right now
Yes I was living in this Darkness
It called me by my name
And it told me all the things I wanted it to say
And now I’m moving to the Light
But it’s begging me to stay
So I was fighting with this Darkness
I was finding ways to leave
But it would tell me I was beautiful
It would make me believe
That it couldn’t live without me
It just could not exist
How could I be so cruel to just walk out on this
And now I’m moving to the Light
But it’s begging me to stay
Oh yeah
I’m moving to th Light
But it’s begging me to stay
So now I’m calling out this Darkness
I need to say what’s tru
I never meant to be here
I cannot be with you
I don’t want to make excuses
I don’t want to blame
I just don’t want to stay here
Don’t call out my name
And now I’m living in the Light
And it’s begging me to stay
Oh yeah I’m dancing in the Light
And it’s begging me to Stay

Darkness to Light (переклад)

Я пройшов крізь Темряву
Застряг там на деякий час
І я знаю, що деякі мої друзі зараз застрягли там
Так, я жив у цій темряві
Мене закликало моїм ім’ям
І воно розповіло мені все, що я хотів сказати
А тепер я рухаюся до Світла
Але воно благає мене залишитися
Тож я боровся з цією Темрявою
Я шукав способи відійти
Але це скаже мені, що я красива
Це змусило б мене повірити
Що воно не могло жити без мене
Це просто не могло існувати
Як я міг бути таким жорстоким, щоб просто піти від цього
А тепер я рухаюся до Світла
Але воно благає мене залишитися
О так
Я переходжу до го світла
Але воно благає мене залишитися
Тож зараз я закликаю цю Темряву
Мені потрібно сказати, що правда
Я ніколи не хотів бути тут
Я не можу бути з тобою
Я не хочу виправдовуватися
Я не хочу звинувачувати
Я просто не хочу залишатися тут
Не називайте моє ім’я
А тепер я живу у Світлі
І воно благає мене залишитися
О, так, я танцюю в світлі
І воно благає мене залишитися