Переклад тексту пісні Again, Again - Julie Doiron

Again, Again (оригінал)

Again, Again
You will never have to see me again
After everything I never said
But I thought it all
And I thought about everything
And everything I thought about.
If I felt that you should know
Everything is lost with all my patience gone
Everything I thought about
Well maybe I should have told you
And maybe you would care
Regret will never make it worse
Regret will never make it worse.
Nothing could be worse than this
I have never been in such a mess
Really I’m not good for much
Well maybe I should have told you
And maybe you would care
Regret will never make is worse.
Tonight, tonight
I will think about is all again.
Every thing I never thought would never end
But it’s over now.

(переклад)

Знову, Знову
Вам більше ніколи не доведеться побачити мене
Після всього, що я ніколи не сказав
Але я все подумав
І я подумав про все
І все, про що я думав.
Якщо я відчув, що ви повинні знати
Усе втрачено, усе моє терпіння втрачено
Все, про що я думав
Ну, можливо, я повинен був тобі сказати
І, можливо, тобі це буде цікаво
Шкода ніколи не зробить гірше
Шкода ніколи не зробить гірше.
Нічого не може бути гірше цього
Я ніколи не був у такому безладі
Насправді я не на багато
Ну, можливо, я повинен був тобі сказати
І, можливо, тобі це буде цікаво
Шкода ніколи не зробить гірше.
Сьогодні ввечері, сьогодні ввечері
Я знову подумаю про все.
Усе, про що я ніколи не думав, ніколи не закінчиться
Але зараз це скінчилося.