Переклад тексту пісні Holiday - Julie Byrne

Holiday (оригінал)

We met on New Years Eve in New York City
How cold it had been then and soon will be again
We could’ve lived together and given up our dreams of wandering
We could’ve left together and given up our dreams of the home we could keep
You may travel alone and still be accompanied by my love
We parted by my birthday and without you here I am a different age
How bright I had been then and fear it may not ever show again
So continue to live alone and speak not your thoughts of land or holiday and I
will leave again and make all new plans to fill the space that you left
I do travel alone and yours is not a number I can call on the phone

Holiday (переклад)

Ми зустрілися напередодні Нового року в Нью-Йорку
Як холодно було тоді і скоро буде знову
Ми могли б жити разом і відмовитися від своїх мрій про блукання
Ми могли б піти разом і відмовитися від мрії про дім, який ми могли б зберегти
Ти можеш подорожувати сам і все одно тебе супроводжує моя любов
Ми розлучилися до мого дня народження, і без тебе тут я іншого віку
Який я був тоді яскравим і боюся, що це ніколи більше не з’явиться
Тож продовжуйте жити на самоті й не висловлювати свої думки про землю чи свято та я
знову піде й побудує нові плани заповнити місце, яке ви залишили
Я подорожую сам, а твій не на номер, на який я можу зателефонувати