Переклад тексту пісні Prism Song - Julie Byrne

Prism Song (оригінал)

If you were a carpenter, your hands to the grain
If you’d stayed a stranger and I’d never learned your name
If you were a creature of make believe
If you were the shades of colors my eyes cannot see
I never would have known what you could have meant to me
If you were a mason, your body over stone
If you were a garden with myrtle overgrown
If you were the walls that purposed the room
If you were a prism with the light passing through
I never would have known what you could have meant to me
If you were a child, born new into the day
If you were the dreamcatcher above the bed I make
If you were immortal, with no concern for age
If you were the northern hills that knew not rapid pace
I never would have known what you could have meant to me

Prism Song (переклад)

Якби ти був столяром, твої руки до зерна
Якби ти залишився чужим, і я б ніколи не дізнався твоє ім’я
Якби ви були творінням притвору
Якби ви були відтінками кольорів, мої очі не бачать
Я ніколи б не знав, що ви могли означати для мене
Якби ти був муляром, твоє тіло над каменем
Якби ви були садом із зарослим миртом
Якби ви були стінами, які створили кімнату
Якби ви були призмою, через яку проходить світло
Я ніколи б не знав, що ви могли означати для мене
Якби ви були дитиною, то народилися заново
Якби ти був ловцем снів над ліжком, який я застилаю
Якби ти був безсмертним, не турбуючись про вік
Якби ви були північними пагорбами, які не знали швидкого темпу
Я ніколи б не знав, що ви могли означати для мене