Переклад тексту пісні Sleepwalker - Julie Byrne

Sleepwalker (оригінал)

I lived my life alone before you
And with those that I’d never succeeded to love
And I grew so accustomed to that kind of solitude
I fought you, I did not know how to give it up
Before you, had I ever known love
Or had I only known misuse of the power another had over me?
The power another had over me
I crossed the country and I carried no key
Couldn’t I look up at the stars from anywhere?
And sometimes I did, I felt ancient
But still I sought peace and it never came to me
They often spoke as though I had been set free
But I traveled only in service of my dreams
I stood before them all, I was a sleepwalker
Couldn’t hold my misery down
Not even for you
It bore me on all the places I’ve ever gone
And I grew so accustomed to that kind of solitude
But I long for you now
Even when you just leave the room
And of all the roads and the cities that I passed through
And of all the eyes I have searched inside
The one sense of permanence that I came to feel was mine
Only beneath your gaze

(переклад)

Я прожив своє життя сам до тебе
І з тими, які мені ніколи не вдавалося полюбити
І я так звик до такої самоти
Я воював з тобою, я не знав, як відмовитися
Коли б я до тебе знав кохання
Або я знав лише зловживання владою, яку інший мав щодо мене?
Влада, яку інший мав наді мною
Я перетнув країну й не мав ключів
Хіба я не міг би дивитися на зірки звідкись?
І іноді я був, я почувався старовинним
Але все-таки я шукав спокою, і він не прийшов до мене
Вони часто говорили, ніби мене звільнили
Але я мандрував лише для служіння мої мрії
Я стояв перед ними всіма, я був лунатик
Я не міг стримати своє горе
Навіть не для вас
Мене набридло в усіх місцях, де я коли-небудь бував
І я так звик до такої самоти
Але зараз я тужу за тобою
Навіть коли ви просто виходите з кімнати
І з усіх доріг і міст, якими я пройшов
І з усіх очей, які я шукав всередині
Єдине відчуття постійності, яке я відчув, було моє
Тільки під твоїм поглядом