Переклад тексту пісні All About Us - Jordan Fisher

All About Us (оригінал)

Fly away with me baby
I been falling for days, been lost in the maze
I hope you can save me
'Cause we’re going higher
We could both touch the sky
Let’s follow the sun’s love
So let’s start off like we’ll never stop
Baby just be still;
let your body talk to me
I’ll give you everything you need
We could run away to get to the place, so let down your hair
Baby set your mind at ease
We’ll be living in a dream
'Cause tonight, the stars are shining bright
The ride for you and I
No, it’s not about luck
This is all about us, this is all about us
So why, don’t we live if we’re alive?
Gotta open up our eyes
No, it’s not about luck
This is all about us, this is all about us
Fly away with me baby
Let me show you a world where pain don’t exist
If you could begin to come with me for a minute, yeah
I’ll give you the things I know you’re finessing, oh
So let’s start off like we’ll never stop
Baby just be still;
let your body talk to me (oh woah)
I’ll give you everything you need (everything you need, yeah)
We could run away to get to the place, so let down your hair
Baby set your mind at ease (set your mind)
We’ll be living in a dream ('cause tonight)
'Cause tonight, the stars are shining bright
The ride for you and I
No, it’s not about luck
This is all about us, this is all about us
So why, don’t we live if we’re alive?
Gotta open up our eyes
No, it’s not about luck
This is all about us, this is all about us
It’s a feeling that you’ll get when you really love somebody
We can watch our two worlds colliding
(Hey, hey)
In the moment you were waiting by a voice we can’t control it
And I think that now we know it, yeah
We could run away to get to the place, so let down your hair
Baby set your mind at ease
We’ll be living in a dream
'Cause tonight, the stars are shining bright
The ride for you and I
No, it’s not about luck
This is all about us, this is all about us
So why, don’t we live if we’re alive?
Gotta open up our eyes
No, it’s not about luck
This is all about us, this is all about us

(переклад)

Лети зі мною, дитинко
Я падав днями, заблукав у лабіринті
Сподіваюся, ви можете врятувати мене
Бо ми йдемо вище
Ми обидва могли б торкнутися неба
Слідуймо за сонячною любов’ю
Тож давайте почнемо так, ніби ми ніколи не зупинимося
Дитина, просто будь спокійна;
дозвольте своєму тілу говорити зі мною
Я дам тобі все, що тобі потрібно
Ми можемо втекти, щоб дістатися до місця, тому розпустіть волосся
Дитина розслабтеся
Ми будемо жити у мні
Тому що сьогодні ввечері зірки яскраво сяють
Поїздка для нас з тобою
Ні, справа не в удачі
Це все про нас, це все про нас
То чому ж ми не живемо, якщо ми живі?
Треба відкрити очі
Ні, справа не в удачі
Це все про нас, це все про нас
Лети зі мною, дитинко
Дозвольте мені показати вам світ, де немає болю
Якби ви могли поїхати зі мною на хвилинку, так
Я дам тобі речі, які, як знаю, тобі подобаються, о
Тож давайте почнемо так, ніби ми ніколи не зупинимося
Дитина, просто будь спокійна;
дозволь своєму тілу говорити зі мною (оу)
Я дам тобі все, що тобі потрібно (все, що тобі потрібно, так)
Ми можемо втекти, щоб дістатися до місця, тому розпустіть волосся
Дитина заспокойся (налаштуйся)
Ми будемо жити у мні (тому що сьогодні ввечері)
Тому що сьогодні ввечері зірки яскраво сяють
Поїздка для нас з тобою
Ні, справа не в удачі
Це все про нас, це все про нас
То чому ж ми не живемо, якщо ми живі?
Треба відкрити очі
Ні, справа не в удачі
Це все про нас, це все про нас
Це відчуття, яке ви відчуваєте, коли по-справжньому любите когось
Ми бачимо, як наші два світи стикаються
(Гей, гей)
У той момент, коли ви чекали голосом, ми не можемо контролювати його
І я думаю, що тепер ми знаємо це, так
Ми можемо втекти, щоб дістатися до місця, тому розпустіть волосся
Дитина розслабтеся
Ми будемо жити у мні
Тому що сьогодні ввечері зірки яскраво сяють
Поїздка для нас з тобою
Ні, справа не в удачі
Це все про нас, це все про нас
То чому ж ми не живемо, якщо ми живі?
Треба відкрити очі
Ні, справа не в удачі
Це все про нас, це все про нас