Переклад тексту пісні Would You - Julian Lennon

Would You (оригінал)

Would you rather the feeling
Of no feeling at all
A soundless sea that slips toward
The morning shore, where you stand transfixed
Void of emotion, no clue of a notion
Transfixed like a stone
Enthralled by the feeling of no feeling at all
Pushed by my sail
I am moved by the whale
As he floats through life’s seas
He seems always at ease
Show me how
Centurions guard the finely-tuned sensors
That tremble at the slightest onset of stirrings
Which switch the dampers to absorb the emotion
And trigger the filter that screens out
Time and passing
Transfixed like a stone
Enthralled by the feeling of no feeling at all
Pushed by my sail
I am moved by the whale
As he floats through life’s seas
He seems always at ease
Show me how
What ya gonna do when it hits the fan
Open your mind, make a brand new plan
Do you realize that it’s in your head
Wanna understand but refuse instead
If you take a deep breath and inhale
Maybe you can understand the whale
We either comprehend or we seem to fail
Pushed by my sail
I am moved by the whale
As he floats through life’s seas
He seems always at ease
Show me how

(переклад)

Ви б хотіли відчуття
Взагалі не почуття
Безшумне море, що ковзає назустріч
Ранковий берег, де ти стоїш, приголомшений
Без емоцій, без поняття про поняття
Вражений, як камінь
Зачарований відчуттям не почуття взагалі
Підштовхнутий моїм вітрилом
Я зворушений китом
Коли він пливе по морях життя
Він здається завжди невимушеним
Покажіть мені, як
Центуріони охороняють точно налаштовані датчики
Що тремтить при найменшому поруху
Який перемикає амортизатори, щоб поглинути емоції
І запустіть фільтр, який відкриється
Час і минає
Вражений, як камінь
Зачарований відчуттям не почуття взагалі
Підштовхнутий моїм вітрилом
Я зворушений китом
Коли він пливе по морях життя
Він здається завжди невимушеним
Покажіть мені, як
Що ви збираєтеся робити, коли він потрапить у вентилятор
Відкрийте свій розум, складіть абсолютно новий план
Ви усвідомлюєте, що це у вашій голові
Хочеш зрозуміти, але натомість відмовляйся
Якщо ви робите глибокий вдих і вдихніть
Можливо, ви зможете зрозуміти кита
Ми або розуміємо, або здається, зазнаємо невдачі
Підштовхнутий моїм вітрилом
Я зворушений китом
Коли він пливе по морях життя
Він здається завжди невимушеним
Покажіть мені, як