Переклад тексту пісні Day After Day - Julian Lennon

Day After Day (оригінал)

I have walked through the fire as an ordinary man
And if I die, I die in peace, part of all that God has planned
'cos I believe in you and the best is yet to come
You’ve been alone it’s true, daddy’s work is never done
In my dreams, every night, I see the waves upon the sand
And you and I walk alone and there’s a ring upon your hand
Yes I believe in you and if my prayers are answered now
I’m coming back, to you, I’m gonna find a way somehow
I’m making my way, each morning I pray for you
Day after day
I’ll turn every stone, until I get home to you
Day after day
Where you are is all there is, the only place I want to be
And love is war and war is cold, when you’re so far across the sea
Still I’m alive, still in love, I hope this letter finds you well
Through the blood, through the flames, I can hear those wedding bells
I’m making my way, each morning I pray for you
Day after day
I’ll turn every stone, until I get home to you
Day after day
Darling you know the winds of peace are blowing
(they say the answers written in the wind)
Still I can hear the fallen angels singing
(our love is stronger than the million miles that separate us)
I’m making my way, each morning I pray for you
Day after day
I’ll turn every stone, until I get home to you
Day after day…

Day After Day (переклад)

Я пройшов крізь вогонь як звичайна людина
І якщо я помру, я помру з миром, це частина всього, що Бог запланував
Тому що я вірю у тебе, і найкраще ще попереду
Ти був один, це правда, татова робота ніколи не закінчена
Щоночі уві сні я бачу хвилі на піску
І ми з тобою ходимо поодинці, а на твоїй руці обруч
Так, я вірю у тебе, і якщо мої молитви отримають відповідь
Я повертаюся, до тебе, я якось знайду дорогу
Я пробираюся, щоранку я молюся за вас
День за днем
Я переверну кожен камінь, поки не доберусь до вас додому
День за днем
Там, де ти, — це все, що є, єдине місце, де я хочу бути
А любов — це війна, а війна — холодна, коли ти так далеко за морем
Я все ще живий, все ще закоханий, я сподіваюся, що цей лист знайде вас здоровим
Крізь кров, крізь полум’я я чую ці весільні дзвони
Я пробираюся, щоранку я молюся за вас
День за днем
Я переверну кожен камінь, поки не доберусь до вас додому
День за днем
Люба, ти знаєш, що дмуть вітри миру
(кажуть відповіді, написані на вітрі)
Все-таки я чую, як занепалі ангели співають
(наша любов сильніша за мільйон миль, які нас розділяють)
Я пробираюся, щоранку я молюся за вас
День за днем
Я переверну кожен камінь, поки не доберусь до вас додому
День за днем…