Переклад тексту пісні Well I Don't Know - Julian Lennon

Well I Don't Know (оригінал)

Look up as I lie in bed,
feeling the presence of the dead
I get a feeling from your stare,
this is something that we know
I hear you
Do you hear me?
There’s something I’ve got to ask,
are you part of my family tree?
Well, I don’t know
but I’m curious all the same
I’ve been thinking for some time now
Please tell me why you came
Is it something else in you,
or is it something passing through?
Does it show you any light,
or does it tell you what to write?
'Cause I feel you
Do you feel me?
There’s something I’ve got to ask,
will you become part of me?
Well, I don’t know
but I’m curious all the same
I’ve been thinking for some time now
Please tell me why you came
Please tell me why you came…
When my heart has skipped a beat,
I feel it’s someone I’m gonna meet
Is this just my imagination,
or have I built my own creation?
I’m near you,
and you’re near me There’s something I’ve got to ask,
is there life after death for me?
Well, I don’t know
but I’m curious all the same
I’ve been thinking for some time now
Please tell me why you came
Please tell me why you came…

Well I Don't Know (переклад)

Подивіться, як я лежу у ліжку,
відчуваючи присутність мертвих
Я відчуваю від твого погляду,
це те, що ми знаємо
Я чую тебе
Ти мене чуєш?
Я маю дещо запитати,
ти частина мого родовідного дерева?
Ну, я не знаю
але мені все одно цікаво
Я вже деякий час думав
Будь ласка, скажіть мені , чому ви прийшли
Чи є щось інше у тобі,
чи це щось проходить?
Чи показує воно вам світло,
чи вказує що написати?
Тому що я тебе відчуваю
Ти відчуваєш мене?
Я маю дещо запитати,
ти станеш частиною мене?
Ну, я не знаю
але мені все одно цікаво
Я вже деякий час думав
Будь ласка, скажіть мені , чому ви прийшли
Скажіть, будь ласка, навіщо ви прийшли…
Коли моє серце стрибає,
Я відчуваю, що це хтось, кого я збираюся зустріти
Хіба це лише моя уява,
чи я побудував власне творіння?
я поруч з тобою,
і ти поруч зі мною Я маю дещо попросити,
Чи є для мене життя після смерті?
Ну, я не знаю
але мені все одно цікаво
Я вже деякий час думав
Будь ласка, скажіть мені , чому ви прийшли
Скажіть, будь ласка, навіщо ви прийшли…