Переклад тексту пісні Way to Your Heart - Julian Lennon

Way to Your Heart (оригінал)

I wanna touch you
I wanna hold you
I want to love you
But not to mold you
I wanna feel you
I want to kiss you
I wanna leave you
So I can miss you
Please, show me the way you are
Show me the answers to how I can start
To find the way to your heart
I wanna see you… untangled
I wanna see you… from every angle
I can’t hold back… things I’ve never told you
I believe that love will come around again
So please, show me the way you are
Show me the answers to how I can start
To find a way to your heart
Open your eyes as you look to the skies
And you see her just floating on by
Consciously try with the tears that you cried to hold on
Teach me to love once again
Reach, if you can, for her angel — like hand
And pull her right into your heart
Don’t waste a day with your insecure ways
She’ll be gone — and you’ll never see her again
I wanna hear you… whisper softly
Say you love me… say it softly
Please, show me the way you are
Show me the answers to how I can start
Show me the way
Show me the key that will open the door
Show me the way you are
Show me the answers to how I can start
To find the way to your heart
Show me the way you are
Show me the answers to how I can start
To find a way to your heart
I wanna touch you
I wanna hold you
I want to love you
But not to mold you
I wanna feel you
I want to kiss you…

Way to Your Heart (переклад)

Я хочу доторкнутися до тебе
Я хочу обійняти тебе
Я хочу любити тебе
Але не для того, щоб зліпити вас
Я хочу відчувати тебе
Я хочу поцілувати тебе
Я хочу вас покинути
Тож я можу сумувати за тобою
Будь ласка, покажи мені як ти є
Покажіть мені відповіді на те, як я можу почати
Щоб знайти шлях до свого серця
Я хочу побачити тебе… розплутати
Я хочу бачити вас… з усіх боків
Я не можу стриматися… речей, яких я вам ніколи не розповідав
Я вірю, що любов знову прийде
Тож, будь ласка, покажи мені, як ти є
Покажіть мені відповіді на те, як я можу почати
Щоб знайти дорогу до свого серця
Відкрийте очі, дивлячись на небо
І ви бачите, як вона просто пропливає повз
Свідомо спробуйте втриматися зі сльозами, які ви плакали
Навчи мене кохати ще раз
Дотягнись, якщо можеш, до її ангела — як до руки
І втягніть її прямо в своє серце
Не витрачайте ні дня на свої небезпечні способи
Вона зникне — і ви більше ніколи її не побачите
Я хочу почути тебе… тихо шепоти
Скажи, що ти мене любиш... скажи це тихо
Будь ласка, покажи мені як ти є
Покажіть мені відповіді на те, як я можу почати
Покажи мені дорогу
Покажіть мені ключ, який відкриє двері
Покажи мені, як ти є
Покажіть мені відповіді на те, як я можу почати
Щоб знайти шлях до свого серця
Покажи мені, як ти є
Покажіть мені відповіді на те, як я можу почати
Щоб знайти дорогу до свого серця
Я хочу доторкнутися до тебе
Я хочу обійняти тебе
Я хочу любити тебе
Але не для того, щоб зліпити вас
Я хочу відчувати тебе
Я хочу поцілувати тебе…