Переклад тексту пісні Photograph Smile - Julian Lennon

Photograph Smile (оригінал)

There’s a light on that covers the blue
and I want to be closer to you
and she’s smiling and waving goodbye,
who’d’ve thought that I’d ever ask why?
And she’s waving goodbye with that photograph smile,
under the heavenly blue,
I’m never gonna be closer again,
I’ll never know,
I’ll never feel you, ever again.
And I wait sitting here by the phone,
with the hope that your heart isn’t stone
and I wish that you’d call me and cry,
so I’d know how you feel deep inside.
And she’s waving goodbye with that photograph smile,
under the heavenly blue,
I’m never gonna be closer again,
I’ll never know,
I’ll never feel you, ever again.
Heavenly voice won’t you guide me,
help me I’m falling too deep.
And she’s waving goodbye with that photograph smile,
I’m still in love with that photograph smile,
please don’t deny me,
I’ve waited so long,
waited so long,
I want to feel you, feel you again.

Photograph Smile (переклад)

Увімкнено індикатор, який закриває синій колір
і я хочу бути ближче до вас
і вона посміхається і махає на прощання,
хто б міг подумати, що я колись запитаю чому?
І вона махає на прощання з усмішкою цієї фотографії,
під небесною синьою,
Я більше ніколи не буду ближче,
я ніколи не дізнаюся,
Я ніколи більше не відчую тебе.
І я чекаю, сидячи тут біля телефону,
з надією, що твоє серце не кам’яне
і я бажаю, щоб ти подзвонив мені і заплакав,
щоб я знав, що ти відчуваєш глибоко всередині.
І вона махає на прощання з усмішкою цієї фотографії,
під небесною синьою,
Я більше ніколи не буду ближче,
я ніколи не дізнаюся,
Я ніколи більше не відчую тебе.
Небесний голос, чи не наставиш ти мене,
допоможи мені, я занадто глибоко падаю.
І вона махає на прощання з усмішкою цієї фотографії,
Я досі закоханий у цю фотографію посмішку,
будь ласка, не відмовляй мені,
Я так довго чекав,
так довго чекав,
Я хочу відчути тебе, відчути тебе знову.