Переклад тексту пісні Mother Mary - Julian Lennon

Mother Mary (оригінал)

Mother Mary, your hold on me
Denies my feelings
From those who can see
Your sacred wisdom
Can caress my soul
Confused and forsaken
By what I’ve been told
It always sounded so right to me
To offer my prayers
With the hope to be free
Mother Mary, is this wrong for me
To judge myself by what you see
And if I stand here
Will you stand by me
If the choice that I make
Is the choice to be me
I’ve heard your words
In so many ways
Do I trust myself
Beyond your praise
My heart has been touched
By something said
I want to go with her
I want to be led
I knelt at your side
Did you feel me
I gave you my all
To be nearer to thee
Mother Mary, is this wrong for me
To judge myself by what you see
And if I stand here
Will you stand by me
If the choice that I make
Is the choice to be me
You know I’ll always be there
You know I’ll always be there
You know I’ll always be there
Can’t you show me a way to believe
Have I been enlightened, misled or deceived
It always sounded so right to me
To offer my prayers
With the hope to be free
Mother Mary, is this wrong for me
To judge myself by what you see
And if I stand here
Will you stand by me
If the choice that I make
Is the choice to be me

(переклад)

Мати Маріє, тримай мене
Заперечує мої почуття
Від тих, хто бачить
Ваша священна мудрість
Може пестити мою душу
Розгублений і покинутий
За тим, що мені сказали
Для мене це завжди звучало так правильно
Щоб піднести мої молитви
З надією бути вільним
Мамо Маріє, це не так для мене
Судити себе за тим, що ви бачите
І якщо я стою тут
Чи будеш ти поруч зі мною
Якщо вибір, який я роблю
Це вибір бути мною
Я почув твої слова
Багато в чому
Чи довіряю я собі
За межами вашої похвали
Моє серце зворушене
Чимось сказаним
Я хочу поїхати з нею
Я хочу, щоб мене вели
Я став на коліна біля твого боку
Ти відчув мене
Я віддав тобі все своє
Щоб бути ближче до тебе
Мамо Маріє, це не так для мене
Судити себе за тим, що ви бачите
І якщо я стою тут
Чи будеш ти поруч зі мною
Якщо вибір, який я роблю
Це вибір бути мною
Ти знаєш, що я завжди буду поруч
Ти знаєш, що я завжди буду поруч
Ти знаєш, що я завжди буду поруч
Ви не можете показати мені як повірити
Чи мене просвітили, ввели в оману чи обдурили
Для мене це завжди звучало так правильно
Щоб піднести мої молитви
З надією бути вільним
Мамо Маріє, це не так для мене
Судити себе за тим, що ви бачите
І якщо я стою тут
Чи будеш ти поруч зі мною
Якщо вибір, який я роблю
Це вибір бути мною