Переклад тексту пісні Kiss Beyond the Catcher - Julian Lennon

Kiss Beyond the Catcher (оригінал)

A love beyond a look
A touch beyond temptation
A vision beyond vogue
One of God’s finest creations
Well it’s the kiss beyond the catcher
There is nothing that could match her
To touch her in a place
Beyond the anguish of the chase
Far from the endless race
A love beyond embrace
Well it’s the kiss beyond the catcher
There is nothing that could match her
Nobody knows which way she goes?!
Nobody knows which way she goes?!
Well she’s sitting there alone
Like a queen upon a throne
If she’d only catch my glance
Then I might have half a chance
Well it’s the kiss beyond the catcher
There is nothing that could match her
Well it’s the kiss beyond the catcher
There is nothing that could match her
Nobody knows which way she goes?!
Nobody knows which way she goes?!
He said, she said, forget about this conversation
There’s nothing you can do to make me smile
(least not for a while)
I think, she’s wrong
I’m sure there’s something I could say
To warm her heart and make her want to stay
(if not) I’ll be on my way!
(that's what they say) I’ll be on my way!
It’s the little boy inside
That forces me to hide
When the walls I’m breaking through
Make me separate from you
When all I wish to do
Is say that I love you
Well it’s the kiss beyond the catcher
There is nothing that could match her…

(переклад)

Любов за межами погляду
Дотик поза спокусою
Бачення поза модою
Одне з найкращих творінь Бога
Ну, це поцілунок за межами ловця
Немає нічого, що могло б зрівнятися з нею
Щоб доторкнутися до її в місці
За межами мук погоні
Далеко від нескінченної гонки
Любов, яку не можна обіймати
Ну, це поцілунок за межами ловця
Немає нічого, що могло б зрівнятися з нею
Ніхто не знає, куди вона йде?!
Ніхто не знає, куди вона йде?!
Ну, вона сидить там одна
Як королева на троні
Якби вона лише зловила мій погляд
Тоді я можу мати половину шансу
Ну, це поцілунок за межами ловця
Немає нічого, що могло б зрівнятися з нею
Ну, це поцілунок за межами ловця
Немає нічого, що могло б зрівнятися з нею
Ніхто не знає, куди вона йде?!
Ніхто не знає, куди вона йде?!
Він сказав, вона сказала, забудьте про цю розмову
Ви нічого не можете зробити, щоб змусити мене посміхнутися
(принаймні не на деякий час)
Я думаю, вона помиляється
Я впевнений, що можу щось сказати
Щоб зігріти її серце і захотіти залишитися
(якщо ні) я буду в дорозі!
(так вони кажуть) Я буду в дорозі!
Це маленький хлопчик всередині
Це змушує мене сховатися
Коли я прориваю стіни
Зробіть мене відокремленим від вас
Коли все, що я бажаю робити
Скажи, що я тебе люблю
Ну, це поцілунок за межами ловця
Немає нічого, що могло б зрівнятися з нею…