Переклад тексту пісні Just for You - Julian Lennon

Just for You (оригінал)

I walk around the house, sit out on the grass
Pour another drink and try to make it last
Thinking of you, thinking of you
I go out in the car, I drive around the block
And I don’t hear a thing but the ticking of the clock
Thinking of you, thinking of you
You know I’ve talked to the Virgin Mary, prayed to the Holy Ghost
Hung with the Bodhisattva for the one I love the most
And I’ve danced with the fallen angels, calmed down the turbulent too
Sold my soul to the shadow mind just for you, just for you
This is my confession, can someone take it down?
It’s in the hallway, love can’t help me now
Love won’t help me now
You know I’ve talked to the Virgin Mary, prayed to the Holy Ghost
Hung with the Bodhisattva for the one I love the most
And I’ve danced with the fallen angels, calmed down the turbulent too
Sold my soul to the shadow mind just for you
Someone to love you
(Just for you)
Someone to care
(Just for you)
Someone to hold you
(Just for you)
When you are scared
When you are scared
You know I’ve talked to the Virgin Mary, prayed to the Holy Ghost
Hung with the Bodhisattva for the one I love the most
And I’ve danced with the fallen angels, calmed down the turbulent too
Sold my soul to the shadow mind just for you
Talked to the Virgin Mary, prayed to the Holy Ghost
Hung with the Bodhisattva for the one I love the most
And I’ve danced with the fallen angels, calmed down the turbulent too
Sold my soul to the shadow mind just for you
Just for you
Just for you
Just for you

(переклад)

Я ходжу по дому, сиджу на травичці
Налийте ще один напій і постарайтеся зробити його останнім
Думаю про вас, думаю про вас
Я виходжу в автомобілі, я об’їжджаю квартал
І я не чую нічого, крім цокання годинника
Думаю про вас, думаю про вас
Ви знаєте, що я розмовляв із Дівою Марією, молився Святому Духу
Повісився з Бодхісаттвою за того, кого я найбільш люблю
І я танцював із занепалими ангелами, заспокоював бурхливих
Продав свою душу тіньовому розуму тільки для тебе, тільки для тебе
Це моє зізнання, хтось може його зняти?
Це в коридорі, зараз любов мені не допоможе
Кохання мені зараз не допоможе
Ви знаєте, що я розмовляв із Дівою Марією, молився Святому Духу
Повісився з Бодхісаттвою за того, кого я найбільш люблю
І я танцював із занепалими ангелами, заспокоював бурхливих
Продав свою душу тіньовому розуму лише для тебе
Хтось, хто любить вас
(Тільки для вас)
Про когось піклуватися
(Тільки для вас)
Хтось обійматиме вас
(Тільки для вас)
Коли тобі страшно
Коли тобі страшно
Ви знаєте, що я розмовляв із Дівою Марією, молився Святому Духу
Повісився з Бодхісаттвою за того, кого я найбільш люблю
І я танцював із занепалими ангелами, заспокоював бурхливих
Продав свою душу тіньовому розуму лише для тебе
Розмовляв із Дівою Марією, молився Святому Духу
Повісився з Бодхісаттвою за того, кого я найбільш люблю
І я танцював із занепалими ангелами, заспокоював бурхливих
Продав свою душу тіньовому розуму лише для тебе
Тільки для вас
Тільки для вас
Тільки для вас