Переклад тексту пісні I Want You To Know - Julian Lennon

I Want You To Know (оригінал)

I’ve looked in your eyes and noticed the light
Almost has gone
Why don’t you show me
Just how our poor lives have gone wrong
I’ll understand if you tell me it’s another man
But don’t abuse me, refuse me
And mess with my mind
Don’t you need me
'Cause I’m lost without a friend
Well do you need me
'Cause I can’t hold you tight
'Cause I want you to know
That I’ve had enough of fooling around
And I want you to show
That you’ll give us just one more chance
Will you be ready tonight
'Cause I hope so
Let’s make a deal, go away for a day or two
Maybe revise, compromise, do what we want to do
You’ll have your coffee in bed
But you’ll share it with me
I’ll kiss you everywhere, hold me
Don’t let me go free
Don’t you need me
'Cause I’m lost without a friend
Well do you need me
'Cause I can’t hold tight
'Cause I want you to know
That I’ve had enough of fooling around
Ah don’t stop at nothin'
And I want you to show
That you’ll give us just one more chance
Ah don’t stop at nothin'
Will you be ready tonight
Will you be ready tonight
Even if you never leave me
I keep dreaming sentimental reasons
For your lovey-dovey honey I’m your once in a lifetime
Always be your prime time
Looking backwards see the blue sea
Will you kiss me, hoping that you’ll miss me
Please don’t tease me, love me please me
Let’s make a deal, go away for a day or two
Maybe revise, compromise, do what we want to do
Don’t you need me
'Cause I’m lost without a friend
Well do you need me
'Cause I can’t hold tight
You give me nothing but your heartache tonight
But if you love me won’t you hold on to me tight
'Cause I want you to know
That I’ve had enough of fooling around
Ah don’t stop at nothin'
And I want you to show
That you’ll give us just one more chance
Ah don’t stop at nothin'
'Cause I want you to know
That I’ve had enough of fooling around
Ah don’t stop at nothin'
And I want you to show
That you’ll give us just one more chance
Ah don’t stop at nothin'
Chorus (Fade)

(переклад)

Я подивився в твої очі й помітив світло
Майже пішов
Чому б ти мені не показав
Як наше бідне життя пішло не так
Я зрозумію, якщо ви скажете мені, що це інший чоловік
Але не ображай мене, відмовляй
І возитися з моїм розумом
Я тобі не потрібен
Тому що я пропав без друга
Ну, я тобі потрібен
Тому що я не можу тримати вас міцно
Тому що я хочу, щоб ви знали
Що мені досить дуріти
І я хочу, щоб ви показали
Що ви дасте нам ще один шанс
Ви будете готові сьогодні ввечері
Тому що я на це сподіваюся
Давайте домовимося, поїдемо на день-два
Можливо, переглядати, йти на компроміс, робити те, що ми хочемо
Ви будете пити каву в ліжку
Але ви поділитеся цим зі мною
Я буду цілувати тебе всюди, тримай мене
Не відпускай мене на свободу
Я тобі не потрібен
Тому що я пропав без друга
Ну, я тобі потрібен
Тому що я не можу триматися міцно
Тому що я хочу, щоб ви знали
Що мені досить дуріти
Ах, не зупиняйтеся ні перед чим
І я хочу, щоб ви показали
Що ви дасте нам ще один шанс
Ах, не зупиняйтеся ні перед чим
Ви будете готові сьогодні ввечері
Ви будете готові сьогодні ввечері
Навіть якщо ти ніколи не покинеш мене
Мені постійно сняться сентиментальні причини
Для твоєї милої голубки я твій раз у житті
Завжди будьте в прайм-тайм
Озирнувшись назад, побачите синє море
Ти поцілуєш мене, сподіваючись, що ти сумуватимеш за мною
Будь ласка, не дражни мене, люби мене, догодуй мені
Давайте домовимося, поїдемо на день-два
Можливо, переглядати, йти на компроміс, робити те, що ми хочемо
Я тобі не потрібен
Тому що я пропав без друга
Ну, я тобі потрібен
Тому що я не можу триматися міцно
Сьогодні ввечері ти не даєш мені нічого, крім свого душевного болю
Але якщо ти мене любиш, ти не тримаєшся за мене міцно
Тому що я хочу, щоб ви знали
Що мені досить дуріти
Ах, не зупиняйтеся ні перед чим
І я хочу, щоб ви показали
Що ви дасте нам ще один шанс
Ах, не зупиняйтеся ні перед чим
Тому що я хочу, щоб ви знали
Що мені досить дуріти
Ах, не зупиняйтеся ні перед чим
І я хочу, щоб ви показали
Що ви дасте нам ще один шанс
Ах, не зупиняйтеся ні перед чим
Приспів (Fade)