Переклад тексту пісні Help Yourself - Julian Lennon

Help Yourself (оригінал)

If you take a ride on a plane or a train
You know you’re going somewhere
But is it in vain
Oh tell me
Please tell me
Catch a staring glance at the man on the ground
Do you think his life has been lost or found
Please tell me
Oh tell me
Is anybody out there
Can you find it in your heart to care
Do you find it the same
In your life, you must help yourself
If you don’t
There will be no one else
You’ve got to save yourself, you know, you know
If you want the apple of your eye
You’ve gotta make a move
Give it one more try
Then savor the flavor
Got to get up, got to feel the day
Make a strong move
Make it all go your way
Baby, not just maybe
Is anybody out there
Can you find it in your heart to care
Do you find it the same
In your life, you must help yourself
If you don’t
There will be no one else
You’ve got to save yourself, you know, you know

Help Yourself (переклад)

Якщо ви їдете літаком чи потягом
Ти знаєш, що кудись йдеш
Але чи марно
О, скажи мені
Будь-ласка скажи мені
Подивіться на чоловіка на землі
Як ви думаєте, його життя було втрачено чи знайдено
Будь-ласка скажи мені
О, скажи мені
Чи є хтось там
Чи можете ви знайти у своєму серці до турботи
Чи ви вважаєте це таким самим
У своєму житті ви повинні допомогти собі
Якщо ви цього не зробите
Більше нікого не буде
Ви повинні рятуватися, знаєте, знаєте
Якщо ви хочете зіницю ока
Ви повинні зробити рух
Спробуйте ще раз
Потім насолоджуйтеся смаком
Треба встати, відчути день
Зробіть сильний рух
Зробіть все, як вам потрібно
Дитинко, не тільки можливо
Чи є хтось там
Чи можете ви знайти у своєму серці до турботи
Чи ви вважаєте це таким самим
У своєму житті ви повинні допомогти собі
Якщо ви цього не зробите
Більше нікого не буде
Ви повинні рятуватися, знаєте, знаєте