Переклад тексту пісні Get A Life - Julian Lennon

Get A Life (оригінал)

No money no pride
Stick your finger in your eye
It’s all a joke, it’s just a ride
Save it for another guy
Kick yourself in the head
Pretty soon you will be dead
Get yourself another job
Don’t become another slob
Oh, oh, oh, oh, oh
Why don’t you get a life
Nothing is a guarantee
Don’t hide your face, don’t beg and plead
Being sorry for yourself
Put another record on
You’re the answer, you’re the cause
You’re just another perfect flaw
I’m just as scared as you, you know
But trying all the same
Oh, oh, oh, oh, oh
Why don’t you get a life
Oh, oh, oh, oh, oh
Cheap talk won’t get you far
Slandering in whiskey bars
Face the facts, the truth’s inside
If you want peace, don’t try and hide
You don’t have to worry
'Cause everything’s alright
You don’t have to worry
We’ve made it through the fight
You don’t have to hurry
'Cause harmony’s in sight
You don’t have to worry
Just trying to feel alright
Hey
In the end we’re all afflicted
In the end we’re all addicted
In the end we’re junkies too
Unless you have a point of view
Swallow pride, it swallows you
Take that stride, I’ll guide you through
Who’s gonna help us in the end
Not your brother, not your friend
Oh, oh, oh, oh, oh
Why don’t you get a life
Oh, oh, oh, oh, oh
Fear is just a crying shame
Work it out or go insane
Think about the world instead
'Cause if you don’t
We’ll all be dead
You don’t have to worry
'Cause everything’s alright
You don’t have to worry
We’ve made it through the fight
You don’t have to worry
'Cause harmony’s in sight
You don’t have to worry
I’m trying to shake the plight
Well I’ve been dreaming of a change that would take place
Where all of God’s creatures would love the human race
Hey, oh, oh, oh, why don’t you get a life
Oh, oh, oh
Being wealthy isn’t bad
Despising it is what’s so sad
Make a move
You’ve got a choice
Do something useful
With your voice
You don’t have to worry
Cause everything’s alright
You don’t have to worry
We’ve made it through the fight
You don’t have to hurry
Cause harmony’s in sight
You don’t have to worry
Just trying to feel alright

(переклад)

Ні грошей, ні гордості
Засунь палець в око
Це все жарт, це просто поїздка
Збережіть це для іншого хлопця
Вдаріть себе в голову
Досить скоро ви помрете
Знайди собі іншу роботу
Не ставай черговим негідником
Ой, ой, ой, ой, ой
Чому б вам не отримати життя
Ніщо не є гарантією
Не ховай обличчя, не благай і не благай
Жаліти себе
Поставте ще один запис
Ти відповідь, ти причина
Ти просто ще один ідеальний недолік
Знаєш, мені так само страшно, як і тобі
Але все одно намагається
Ой, ой, ой, ой, ой
Чому б вам не отримати життя
Ой, ой, ой, ой, ой
Дешеві розмови далеко не заведуть
Наклеп у віскі-барах
Дивіться фактам, правда всередині
Якщо ви хочете миру, не намагайтеся ховатися
Вам не потрібно турбуватися
Бо все гаразд
Вам не потрібно турбуватися
Ми подолали боротьбу
Вам не потрібно поспішати
Тому що гармонія вже в полі зору
Вам не потрібно турбуватися
Просто намагаюся відчувати себе добре
Гей
Зрештою, ми всі страждаємо
Зрештою, ми всі залежні
Зрештою, ми теж наркомани
Якщо у вас немає точки зору
Проковтніть гордість, вона поглинає вас
Зробіть цей крок, я проведу вас
Хто зрештою допоможе нам
Не твій брат, не твій друг
Ой, ой, ой, ой, ой
Чому б вам не отримати життя
Ой, ой, ой, ой, ой
Страх — це просто сором, який плаче
Попрацюйте або збожеволійте
Натомість подумайте про світ
Тому що якщо ви цього не зробите
Ми всі помремо
Вам не потрібно турбуватися
Бо все гаразд
Вам не потрібно турбуватися
Ми подолали боротьбу
Вам не потрібно турбуватися
Тому що гармонія вже в полі зору
Вам не потрібно турбуватися
Я намагаюся похитнути скрутне становище
Ну, я мріяв про зміни, які відбудуться
Де всі Божі створіння любили б людський рід
Гей, о, о, о, чому б тобі не отримати життя
Ой, ой, ой
Бути багатим – це непогано
Зневажати це — це те, що так сумно
Зробіть хід
У вас є вибір
Зробіть щось корисне
Своїм голосом
Вам не потрібно турбуватися
Бо все гаразд
Вам не потрібно турбуватися
Ми подолали боротьбу
Вам не потрібно поспішати
Тому, що гармонія в полі зору
Вам не потрібно турбуватися
Просто намагаюся відчувати себе добре