Переклад тексту пісні Disconnected - Julian Lennon

Disconnected (оригінал)

You’re looking forward but you cannot see
Your life is blinded by the powers that be
Your feeling trapped, you just want to break free
Oh god, relief us, give us sanctuary
Sometimes you see it in the simplest of things
A homeless man can be the wisest of kings
Love is the answer, we’ve all heard it before
Living and breathing, it means so much more
Oh, life is deeper than the sea
Oh, close your eyes and learn to breathe
Cradle life and love and let it flow
'Cause I believe that everyone’s the same
'Cause we’re all so disconnected
But I have realized every moment there’s a sign
Hidden in the rhythm of the mind
That guides us all to where we ought to be
Time bloomed illusion find us drowning in doubt
But if you listen you will find a way out
Learn how to trust your intuition and see
Your shadow floats away and set you free
Life deals you questions that you’ll answered with fault
But have you learned enough to balance the score?
Life’s fragile moments make us question our faith
Don’t wait forever, you might be too late
But, oh, life is deeper than the sea
Oh, close your eyes and learn to breathe
Cradle life and love and let it flow
'Cause I believe that everyone’s the same
'Cause we’re all so disconnected
But I have realized every moment there’s a sign
Hidden in the rhythm of the mind
That guides us all to where we ought to be, ha
Save our souls and
Save our souls and cry
Cry, cry, cry, cry
Oh, life is singing in the rain
Oh, open up your heart again
Cradle life and love
Cradle life and love and let it flow
'Cause I believe that everyone’s the same
'Cause we’re all so disconnected
But I have realized every moment there’s a sign
Hidden in the rhythm of the mind
That guides us all to where we ought to be
Cry, cry, cry, cry, cry

(переклад)

Ви чекаєте вперед, але не можете бачити
Ваше життя осліпене потужними силами
Ви почуваєтеся в пастці, ви просто хочете вирватися
Боже, дай нам допомогу, дай нам святину
Іноді ви бачите це в найпростіших речах
Бездомний може бути наймудрішим із королів
Любов — це відповідь, ми всі чули це раніше
Жити й дихати, це значить багато більше
О, життя глибше за море
О, закрийте очі й навчіться дихати
Візьміть життя і любов і дозвольте їм текти
Тому що я вірю, що всі однакові
Тому що ми всі так роз’єднані
Але я усвідомив, що кожну мить є знак
Прихований у ритмі розуму
Це веде нас туди, де ми повинні бути
Ілюзія, що розквітла часу, заставляє нас тонути в сумнівах
Але якщо ви прислухаєтеся, то знайдете вихід
Дізнайтеся, як довіряти своїй інтуїції та бачити
Твоя тінь відпливає і звільняє тебе
Життя ставить вам запитання, на які ви відповісте з помилкою
Але чи достатньо ви навчилися, щоб збалансувати рахунок?
Крихкі моменти життя змушують нас ставити під сумнів нашу віру
Не чекайте вічно, можливо, ви запізнилися
Але, о, життя глибше за море
О, закрийте очі й навчіться дихати
Візьміть життя і любов і дозвольте їм текти
Тому що я вірю, що всі однакові
Тому що ми всі так роз’єднані
Але я усвідомив, що кожну мить є знак
Прихований у ритмі розуму
Це веде нас туди, де ми повинні бути, ха
Збережіть наші душі і
Врятуйте наші душі і плачте
Плач, плач, плач, плач
О, життя співає під дощем
О, знову відкрийте своє серце
Колиска життя і кохання
Візьміть життя і любов і дозвольте їм текти
Тому що я вірю, що всі однакові
Тому що ми всі так роз’єднані
Але я усвідомив, що кожну мить є знак
Прихований у ритмі розуму
Це веде нас туди, де ми повинні бути
Плач, плач, плач, плач, плач