Переклад тексту пісні Always Think Twice - Julian Lennon

Always Think Twice (оригінал)

You said you never could love me
Unless I was nice
I know my conscience has told me
I better think twice
You said my home was a chessboard
With no place to play
I know I move my decisions
But that’s how I play
You ask me to hold you tight
Whenever the feeling’s right
I know that I want you to stay
So please don’t go away
You said I’d never be with you
But I’m by your side
I’d cross the waterless desert
To be by your side
Always think twice
You better think twice
You ask me to hold you tight
Whenever the feeling’s right
I know that I want you to stay
So please don’t go away
You ask me to hold you tight
Whenever the feeling’s right
I know that I want you to stay
So please don’t go away
Our love’s as strong as the heavens
'cause god’s on our side
No one could ever believe us
You better think twice
You better think twice
You better think twice
You better think twice
You better think twice
You better think twice
You better think twice

(переклад)

Ти сказав, що ніколи не зможеш полюбити мене
Якщо я не був добрим
Я знаю, що мені підказала совість
Краще подумаю двічі
Ви сказали, що мій дім — шахова дошка
Без де грати
Я знаю, що приймаю свої рішення
Але я граю так
Ви просите мене міцно тримати вас
Коли відчуття правильне
Я знаю, що хочу, щоб ти залишився
Тож, будь ласка, не йдіть
Ти сказав, що я ніколи не буду з тобою
Але я поруч із тобою
Я б перетнув безводну пустелю
Щоб бути поруч із тобою
Завжди подумайте двічі
Краще подумай двічі
Ви просите мене міцно тримати вас
Коли відчуття правильне
Я знаю, що хочу, щоб ти залишився
Тож, будь ласка, не йдіть
Ви просите мене міцно тримати вас
Коли відчуття правильне
Я знаю, що хочу, щоб ти залишився
Тож, будь ласка, не йдіть
Наша любов сильна, як небо
бо Бог на нашому боці
Ніхто й ніколи не міг нам повірити
Краще подумай двічі
Краще подумай двічі
Краще подумай двічі
Краще подумай двічі
Краще подумай двічі
Краще подумай двічі
Краще подумай двічі