Переклад тексту пісні Rollercoaster - Julian le Play

Rollercoaster (оригінал)

Und wieder mal, ist es soweit
Der Zirkus ist zum geh’n bereit
Und jeder Clown und jedes Tier
Weiß es ist wieder an der Zeit
Der letzte Ton, in der Musik
Am Morgen geht es wieder fort
Aber diesmal will ich nicht mehr mit
Ich hab ein Mädchen hier im Ort
Ich steh', im leeren Zirkus, vor leeren Manegen
Vor ein paar Jahren, ist hier Highlife gewesen
Nur Akrobaten, die bleiben nicht lang'
Heut' geht’s in’s nächste Land
Und wenn du willst, nimm' ich dich mit auf meinem Rollercoaster
Scheiß' auf den Sprit, ich brauch' nur dich, weil heut' bist du mein Motor
Wir fahren über Stock und Stein, stellt die Hoffnung ein
Komm sitz' mal auf, ich nehm' dich mit auf meinem Rollercoaster, coaster,
coaster
Auf meinem Rollercoaster, coaster
Ich setz' meine Maske ab
Ein Clown aus dem Maskengrab
Raus aus der verhassten Stadt
Komm mit uns und die Last fällt ab
Verschwinden, im blauen Meer
Kein Fall und kein taumeln mehr
Und dann muss der Trauring her
Und wenn du willst, nimm' ich dich mit auf meinem Rollercoaster
Scheiß' auf den Sprit, ich brauch' nur dich, weil heut' bist du mein Motor
Wir fahren über Stock und Stein, stellt die Hoffnung ein
Komm sitz' mal auf, ich nehm' dich mit auf meinem Rollercoaster, coaster,
coaster
Auf meinem Rollercoaster, coaster — Ohh
Coaster, Coaster
Auf meinem Rollercoaster, coaster
Auch wenn der Wind uns entgegenzischt
Dort hinten zählt unser Reden nichts
D’rum steig' auf meine zwei Räder auf
Ich nehm' dich heut' in mein Leben auf
Ich nehm' dich heut' in mein Leben auf
Und wenn du willst nimm' ich dich mit auf meinem Rollercoaster
Scheiß' auf den Sprit, ich brauch nur dich, weil heut' bist du mein Motor
Und wenn du willst, nimm' ich dich mit auf meinem Rollercoaster
Scheiß' auf den Sprit, ich brauch' nur dich, weil heut' bist du mein Motor
Wir fahren über Stock und Stein, stellt die Hoffnung ein
Komm sitz' mal auf, ich nehm' dich mit auf meinem Rollercoaster, coaster,
coaster
Auf meinem Rollercoaster, coaster
Mhhm — Coaster, Coaster
Auf meinem Rollercoaster, coaster
Auf meinem Rollercoaster

(переклад)

І знову настав час
Цирк готовий
І кожен клоун і тварина
Знай, що знову час
Остання нота в музиці
На ранок знову проходить
Але цього разу я більше не хочу йти з тобою
У мене є місцева дівчина
Я стою в порожньому цирку перед порожніми аренами
Кілька років тому це було світське життя
Тільки акробати, довго не затримуються
Сьогодні ми їдемо в наступну країну
І якщо хочеш, я проведу тебе на своїх американських гірках
Закрути паливо, ти мені тільки потрібен, бо сьогодні ти мій двигун
Ми їдемо через пагорб і долину, втрачаємо надію
Сідай, я візьму тебе з собою на свої американські гірки, гірки,
каботажне судно
На моїх американських гірках, гірках
Я знімаю маску
Клоун із замаскованої могили
Геть з ненависного міста
Ходімо з нами, і тягар спадає
Зникнути в синьому морі
Більше ніякого падіння і перекидання
А потім має прийти обручка
І якщо хочеш, я проведу тебе на своїх американських гірках
Закрути паливо, ти мені тільки потрібен, бо сьогодні ти мій двигун
Ми їдемо через пагорб і долину, втрачаємо надію
Сідай, я візьму тебе з собою на свої американські гірки, гірки,
каботажне судно
На моїх американських гірках, гірках — ой
підставки, підставки
На моїх американських гірках, гірках
Навіть коли вітер шипить на нас
Там наші розмови нічого не значать
Тож сідайте на мої два колеса
Я приймаю тебе сьогодні в своє життя
Я приймаю тебе сьогодні в своє життя
І якщо хочеш, я проведу тебе на своїх американських гірках
Закрути паливо, ти мені тільки потрібен, бо сьогодні ти мій двигун
І якщо хочеш, я проведу тебе на своїх американських гірках
Закрути паливо, ти мені тільки потрібен, бо сьогодні ти мій двигун
Ми їдемо через пагорб і долину, втрачаємо надію
Сідай, я візьму тебе з собою на свої американські гірки, гірки,
каботажне судно
На моїх американських гірках, гірках
Мммм — Coaster, Coaster
На моїх американських гірках, гірках
На моїх американських гірках