Переклад тексту пісні Die Eisenbahn - Julian le Play

Die Eisenbahn (оригінал)

Deine Welt ein Labyrint
Du hängst als Foto an der Wand
Damals warst du ein kleines Kind
Hörst dich jetzt wie die Großen an
Ich helf dir aus dem tiefen Bett
Bind dir die Schuhe in der Nacht
Wir beide gehen für immer weg
In meinem Zug da ist noch Platz
Und an der Grenze steht die Eisenbahn
Komm ich will mit dir auf Reisen fahren
Und an der Grenze steht die Eisenbahn
Wer von uns will schon alleine fahren
Unsere Welt passt in ein Rucksack
Unsere Welt passt in ein Zug
Schnap dir ein Zelt und dann gehts ruckzag
Kriegen vom Fahrtwind nie genug
Leben von Rauch und fankverseh
Wir lassen niergerns eine Spur
Zum glück nicht viel
Gehen durch die Welt als Krummer durch
Und an der Grenze steht die Eisenbahn
Komm ich will mit dir auf Reisen fahren
Und an der Grenze steht die Eisenbahn
Wer von uns will schon alleine fahren
Jede Eisenbahn macht Tuk Tuk Tuk
Komm gib dir einen Ruck Ruck Ruck
Nach unseren Reisen wir alles wieder sein wie es früher war
Augen bei den Gleisen
Fahren unsere Geschichten durch den Tag
Komm, lass dich treiben
Lass alles was dich plagt heut hinter dir
Lass all die zweifel
So lang du fährst kannst du dich nicht verlieren (oh yeah)
Und an der Grenze steht die Eisenbahn
Komm ich will mit dir auf Reisen fahren
Und an der Grenze steht die Eisenbahn
Wer von uns will schon alleine fahren
Jede Eisenbahn macht Tuk Tuk
Komm gib dir einen Ruck Ruck
(mhh oh yeah)

(переклад)

Ваш світ лабіринт
Ви вішайте як фотографію на стіну
Ти тоді був маленькою дитиною
Ви зараз звучите як великі
Я допоможу тобі піднятися з глибокого ліжка
Зав'язуйте взуття на ніч
Ми обидва йдемо назавжди
У моєму поїзді ще є місце
А на кордоні – залізниця
Давай, я хочу з тобою подорожувати
А на кордоні – залізниця
Хто з нас хоче їздити один
Наш світ поміщається в рюкзаку
Наш світ вміщується в поїзді
Бери намет і рушай
Ніколи не насититися вітром
Життя диму та фанкової помилки
Ми ніколи не залишаємо сліду
На щастя, не дуже
Іди по світу як шахрай
А на кордоні – залізниця
Давай, я хочу з тобою подорожувати
А на кордоні – залізниця
Хто з нас хоче їздити один
Кожна залізниця робить тук-тук
Давай дай собі ривок ривок ривок
Після наших подорожей все повернеться, як було
очі на сліди
Проводьте наші історії протягом дня
Давай, дозволь собі захопитися
Залиште все, що вас турбує сьогодні
Залиште всі сумніви
Поки ти їздиш, ти не можеш втратити себе (о так)
А на кордоні – залізниця
Давай, я хочу з тобою подорожувати
А на кордоні – залізниця
Хто з нас хоче їздити один
Кожна залізниця робить тук тук
Давай, дай собі ривок
(мхх о так)