Переклад тексту пісні Zugvögel - Julian le Play

Zugvögel (оригінал)

Steh' wieder an mei’m Fenster
Wie oft kann man die Sterne zähl'n
Seh Tausend fremde Länder
Heut' Nacht würd ich sie gerne seh’n
Jetzt hör ich ihn durch Bäume zieh’n
Der Nordwind will mich in ein neues Morgen zieh’n
Er treibt mich in ein neues Land
Hier fang' ich von vorne an
Ich flieg' wie die Zugvögel
Hinter der Sonne her
Ich flieg' wie die Zugvögel
Vom Winter ins Sommermeer
Wenn du auch alleine bist, ja dann flieg' doch einfach mit
Wir schwärmen aus
Über tausend schwarzen Wolken wird der Himmel plötzlich wieder strahlend blau
Ich mag den Duft von frischem Wind
Frag' ihn, ob er mich mit sich nimmt und dich, ob ich dir wichtig bin
Ich mag den Duft von Lagerfeuer
Ich plane tausend Abenteuer
Jetzt hör ich ihn durch Bäume zieh’n
Der Nordwind will mich in ein neues Morgen zieh’n
Er treibt mich in ein neues Land
Hier fang' ich von vorne an
Ich flieg' wie die Zugvögel
Hinter der Sonne her
Ich flieg' wie die Zugvögel
Vom Winter ins Sommermeer
Wenn du auch alleine bist, ja dann flieg' doch einfach mit
Wir schwärmen aus
Über tausend schwarzen Wolken wird der Himmel plötzlich wieder strahlend blau
Ein Zugvogel ist nie allein
Ein Zugvogel kann jeder sein
Gemeinsam in das nächste Land
Hier oben gibt es keine Angst
Wir sind ein Schwarm, eine Legion
Wer nicht mehr kann, der fliegt nach oben
Ich flieg' wie die Zugvögel
Hinter der Sonne her
Ich flieg' wie die Zugvögel
Vom Winter ins Sommermeer
Wenn du auch alleine bist, ja dann flieg' doch einfach mit
Wir schwärmen aus
Über tausend schwarzen Wolken wird der Himmel plötzlich wieder strahlend blau

Zugvögel (переклад)

Знову стань біля мого вікна
Як часто можна рахувати зірки
Побачити тисячу чужих земель
Я хотів би побачити її сьогодні ввечері
Тепер я чую, як він тягнеться крізь дерева
Північний вітер хоче затягнути мене в новий ранок
Він веде мене в нову землю
Тут я почну з початку
Я літаю, як перелітні птахи
Після сонця
Я літаю, як перелітні птахи
Від зими до літнього моря
Якщо ви теж один, то просто летіть з нами
Ми віяло
Над тисячею чорних хмар небо раптом знову стає яскраво-блакитним
Мені подобається запах свіжого повітря
Запитай його, чи візьме він мене з собою, а тебе, чи важливий я для тебе
Мені подобається запах багаття
Я планую тисячу пригод
Тепер я чую, як він тягнеться крізь дерева
Північний вітер хоче затягнути мене в новий ранок
Він веде мене в нову землю
Тут я почну з початку
Я літаю, як перелітні птахи
Після сонця
Я літаю, як перелітні птахи
Від зими до літнього моря
Якщо ви теж один, то просто летіть з нами
Ми віяло
Над тисячею чорних хмар небо раптом знову стає яскраво-блакитним
Перелітний птах ніколи не буває самотнім
Будь-хто може бути перелітним птахом
Разом до наступної країни
Тут немає страху
Ми — рій, легіон
Ті, хто вже не може літати
Я літаю, як перелітні птахи
Після сонця
Я літаю, як перелітні птахи
Від зими до літнього моря
Якщо ви теж один, то просто летіть з нами
Ми віяло
Над тисячею чорних хмар небо раптом знову стає яскраво-блакитним