Переклад тексту пісні Stille Poeten - Julia Engelmann

Stille Poeten (оригінал)

Es gibt laute Redner, es gibt laute Dichter
Autoren und Sänger, so viele Propheten, die Zuspruch suchen
Und dann gibt es auch noch stille Poeten
Ein kleiner Junge ist groß für sein Alter
Schlecht in der Schule, die Hefte zerknickt
Man fühlt schon die Blicke der Mütter ihn werten
Er geht immer gebückt
Man sagt, er sei dumm, sein IQ sagt was andres
Ein Underachiever, ein verkapptes Genie
Während Lehrer belächeln und Mitschüler lachen
Schreibt er still Poesie
Manchmal wenn du innehältst
Für einen Augenblick
Wenn du statt in Gesichter
Nur in Augen blickst
Kannst du sie hör'n, die stillen Poeten?
Hörst du, was sie erzähl'n?
Die stillen Poeten, hörst du?
Da steh’n Geschichten zwischen den Zeilen
Die davon leben, dass wir sie teilen
Kannst du sie hör'n, die stillen Poeten überall?
Ein junges Mädchen rauchend vorm Laptop
Macht immer nur Chaos, doch will Struktur
'Ne trinkende Mutter, Versprechen so leer wie die Flaschen im Flur
Und da ist dieser Typ, der immer nur Stress sucht
Kommt jemand zu nah, boxt er ihn aus dem Weg
In der hintersten Ecke seines unruhigen Kopfs sitzt ein stiller Poet
Manchmal wenn du innehältst
Für einen Augenblick
Wenn du statt in Gesichter
Nur in Augen blickst
Kannst du sie hör'n, die stillen Poeten?
Hörst du, was sie erzähl'n?
Die stillen Poeten, hörst du?
Da steh’n Geschichten zwischen den Zeilen
Die davon leben, dass wir sie teilen
Kannst du sie hör'n, die stillen Poeten überall?
Wer mutig ist, hört ihnen zu und leiht ihnen ein Ohr
Die schönsten Melodien singt oft der leiseste Chor
Der singt, die meisten von uns sind stille Poeten
Und auch ich hab’s erlebt, ich kann dich doch sehen, Baby
Kannst du sie hör'n, die stillen Poeten?
Hörst du, was sie erzähl'n, die stillen Poeten?
Kannst du sie hör'n, die stillen Poeten überall?

(переклад)

Є гучні колонки, є гучні поети
Автори та співаки, так багато пророків, які шукають підбадьорення
А тут ще й мовчазні поети
Маленький хлопчик великий для свого віку
У школі погано, зошити мнуться
Ви вже відчуваєте погляди матерів, які його оцінюють
Він завжди ходить зігнувшись
Люди кажуть, що він дурний, а його IQ говорить про інше
Невстигаючий, замаскований геній
Поки вчителі посміхаються, а однокласники сміються
Чи тихо він пише вірші
Іноді коли зупинишся
На хвилинку
Якщо ти замість в обличчя
Просто подивіться в очі
Ти чуєш їх, мовчазних поетів?
Ти чуєш, що вони кажуть?
Мовчазні поети, чуєте?
Між рядками є історії
Хто живе з того, що ми ділимося ними
Ти чуєш їх, тихих поетів всюди?
Молода дівчина курить перед ноутбуком
Завжди створює хаос, але хоче структурувати
Питуща мама, обіцяє порожня, як пляшки в коридорі
І є цей хлопець, який завжди шукає стресу
Якщо хтось наблизиться занадто близько, він відштовхне його з дороги
У найдальшому кутку його неспокійної голови сидить тихий поет
Іноді коли зупинишся
На хвилинку
Якщо ти замість в обличчя
Просто подивіться в очі
Ти чуєш їх, мовчазних поетів?
Ти чуєш, що вони кажуть?
Мовчазні поети, чуєте?
Між рядками є історії
Хто живе з того, що ми ділимося ними
Ти чуєш їх, тихих поетів всюди?
Хто сміливий, той слухає їх і прислухається до них
Найкрасивіші мелодії часто співає найтихіший хор
Він співає, більшість із нас мовчазні поети
І я теж це пережив, я бачу тебе, дитинко
Ти чуєш їх, мовчазних поетів?
Чуєш, що говорять мовчазні поети?
Ти чуєш їх, тихих поетів всюди?